1
00:00:03,612 --> 00:00:07,702
<i>Ik kijk naar deze scène vanaf
"De Wolf van Wall Street",</i>

2
00:00:07,703 --> 00:00:09,444
<i>het is nogal verontrustend.</i>

3
00:00:09,531 --> 00:00:11,315
Draai je om!
Laten we de andere kant op gaan!

4
00:00:11,446 --> 00:00:12,882
<i>Dat kunnen we niet!</i>

5
00:00:12,969 --> 00:00:16,799
Dit is behoorlijk nauwkeurig
hoe wanhopig het was.

6
00:00:16,886 --> 00:00:19,106
<i>Leid mij door het verhaal,
het waargebeurde verhaal</i>

7
00:00:19,236 --> 00:00:21,456
<i>van het zinken
van de "Nadine."</i>

8
00:00:21,543 --> 00:00:25,721
Het ware deel is,
is dat ik het werkelijk heb geleefd.

9
00:00:25,808 --> 00:00:29,029
<i>Jordan zei: luister, dat zijn we
met het jacht naar Sardinië.</i>

10
00:00:29,116 --> 00:00:31,118
Ik denk dat die er waren
19 van ons aan boord.

11
00:00:32,554 --> 00:00:35,165
<i>En kapitein Mark
zegt tegen Jordanië,</i>

12
00:00:35,252 --> 00:00:37,124
<i>er is een storm
in de Middellandse Zee.</i>

13
00:00:37,211 --> 00:00:39,909
<i>Mijn advies zou zijn
blijf in Rome.</i>

14
00:00:39,996 --> 00:00:42,520
Jordan heeft zoiets van, echt niet.

15
00:00:42,607 --> 00:00:46,220
Wij stappen op de boot
tegen de wil van Mark.

16
00:00:46,307 --> 00:00:48,613
<i>Waarschijnlijk twee of drie uur
in de reis,</i>

17
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
mensen worden ziek.

18
00:00:50,572 --> 00:00:53,314
<i>De gerechten beginnen
om rond te bewegen.</i>

19
00:00:53,401 --> 00:00:55,577
Het wordt steeds erger.

20
00:00:55,664 --> 00:00:58,493
Ik begin te voelen
de boot schudt een beetje.

21
00:00:58,623 --> 00:01:03,628
En dan, uit het niets,
Ik ben bespat, bedekt met water.

22
00:01:03,759 --> 00:01:05,848
<i>We slaan
30, 40 voet zeeën.</i>

23
00:01:05,935 --> 00:01:08,633
Ik denk iedereen
was behoorlijk zenuwachtig.

24
00:01:08,720 --> 00:01:10,548
Wat zegt Jordanië tegen mij?

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,115
Rob, heb jij de 'ludes'?

26
00:01:12,202 --> 00:01:13,638
Ik heb zoiets van, nee,
Ik dacht dat je ze had.

27
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
Pak die verdomde 'ludes'!

28
00:01:15,553 --> 00:01:18,252
Rob, ga ze halen.

29
00:01:18,339 --> 00:01:19,209
<i>De hele boot
stond vol water,</i>

30
00:01:19,340 --> 00:01:20,689
<i>maar hij zweefde nog steeds.</i>

31
00:01:20,776 --> 00:01:22,778
<i>Er was elektriciteit
in het water.</i>

32
00:01:22,865 --> 00:01:27,217
Ik raakte geschokt
hele tijd, maar ik heb ze.

33
00:01:27,304 --> 00:01:29,480
<i>En dan,
net als in de film...</i>

34
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
Jezus Christus!

35
00:01:31,395 --> 00:01:34,442
Wij werden getroffen door
de perfecte stormgolf.

36
00:01:34,572 --> 00:01:37,532
<i>En het stortte neer boven het jacht.</i>

37
00:01:37,619 --> 00:01:39,621
We schreeuwen allemaal
en gek worden.

38
00:01:39,708 --> 00:01:40,839
We gaan dood.
We gaan dood.

39
00:01:46,845 --> 00:01:49,282
Het brengt het gewoon
weer terug, weet je?

40
00:01:49,283 --> 00:01:52,112
Je vergeet het nooit
zoiets als dit.

41
00:01:52,199 --> 00:01:55,245
Dit is een leven of dood
situatie.

42
00:01:55,332 --> 00:01:58,074
Net zoals de film laat zien,
we kwamen in een bui terecht.

43
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
En de golven, ik niet eens
weet hoe groot ze waren,

44
00:02:00,207 --> 00:02:02,557
maar ze waren aan het crashen
boven de boot.

45
00:02:02,644 --> 00:02:05,951
En ik zeker
dacht dat ik doodging.

46
00:02:06,038 --> 00:02:10,695
<i>Dus eindelijk de helikopter
arriveert over het jacht.</i>

47
00:02:10,782 --> 00:02:12,218
Dus zoiets van, oh, mijn God.

48
00:02:12,219 --> 00:02:13,263
Dank God,
wij zullen gered worden.

49
00:02:13,394 --> 00:02:14,308
Ik bel mijn ouders.

50
00:02:14,395 --> 00:02:15,222
Ze zeggen,
we zagen het op het nieuws.

51
00:02:17,528 --> 00:02:20,966
<i>Weet je, Amerikanen
gered door de Italiaanse marine.</i>

52
00:02:21,053 --> 00:02:24,796
<i>Die hele 18 uur
heeft mijn leven drastisch veranderd.</i>

53
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
Ik heb er wel PTSS van.

54
00:02:29,236 --> 00:02:32,282
Maar voor Jordanië
hij hield van het extreme leven.

55
00:02:32,369 --> 00:02:35,590
Hij hield ervan om dingen te nemen
tot uiterste grenzen.

56
00:02:35,677 --> 00:02:38,027
<i>Nadat dat jacht zonk,
de Associated Press</i>

57
00:02:38,158 --> 00:02:40,464
<i>kregen allemaal video's van ons.</i>

58
00:02:40,551 --> 00:02:42,335
<i>Hij at zijn 'ludes'.</i>

59
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
Hij was aan het rondhangen
met de kapitein.

60
00:02:44,425 --> 00:02:49,299
<i>Hij beschouwde het niet als
we hadden kunnen sterven.</i>

61
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
Ik wilde hem verdomme vermoorden.

62
00:03:04,488 --> 00:03:06,750
<i>Ik was mezelf aan het schoonmaken.
Je weet hoe het is.</i>

63
00:03:06,751 --> 00:03:09,319
<i>Dit is Jordanië
op een gecharterd jacht.</i>

64
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
En hij kwam net naar buiten
van de oceaan.

65
00:03:11,800 --> 00:03:14,368
En ik zei tegen hem: Hé, Jordan,

66
00:03:14,455 --> 00:03:17,762
is het cool om te douchen?

67
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
voor de Amerikaanse vlag
naakt?

68
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
En zijn reactie op mij was...

69
00:03:27,990 --> 00:03:29,513
<i>Het is de Amerikaanse manier.</i>

70
00:03:29,644 --> 00:03:31,211
En voor mij was dat zo
zoals eigenlijk zeggen

71
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
aan de overheid, fuck you.

72
00:03:34,214 --> 00:03:36,781
Dus nu zijn we halverwege de jaren negentig,
en Jordan is uitgesloten

73
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
uit de effectensector.

74
00:03:41,264 --> 00:03:43,092
<i>Dankzij zijn liefje
exit-overeenkomst,</i>

75
00:03:43,179 --> 00:03:46,617
<i>Stratton betaalt hem
$ 1 miljoen per maand.</i>

76
00:03:46,748 --> 00:03:51,579
Ondertussen lijkt hij dat nog steeds te zijn
nauw betrokken bij deze beursintroducties

77
00:03:51,666 --> 00:03:56,017
dat Stratton en zijn zus
bedrijven gaan naar de beurs.

78
00:03:56,018 --> 00:04:00,327
<i>We waren verliefd en daar
waren veel geweldige momenten.</i>

79
00:04:00,414 --> 00:04:03,373
<i>Zoveel geweldige momenten
met vrienden die langskomen,</i>

80
00:04:03,504 --> 00:04:05,984
<i>zoveel geweldige reizen.</i>

81
00:04:06,071 --> 00:04:07,682
<i>En natuurlijk,
baby's komen en ze zijn</i>

82
00:04:07,769 --> 00:04:09,249
<i>zo schattig en mooi.</i>

83
00:04:14,210 --> 00:04:16,473
Maar onderweg,
Weet je, hij is gewoon

84
00:04:16,560 --> 00:04:19,433
domineren en drugs gebruiken.

85
00:04:19,520 --> 00:04:21,522
Hij is de vader.

86
00:04:21,609 --> 00:04:24,699
Dan de drugsverslaving
krijgt gewoon, weet je, zoiets als...

87
00:04:24,786 --> 00:04:25,830
zoals het is.

88
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
Het is een progressieve ziekte.
- Rechts.

89
00:04:27,658 --> 00:04:30,618
Oké, of je stopt
of het wordt erger.

90
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
<i>Begrijp me niet verkeerd.
Had hij een drugsprobleem?</i>

91
00:04:32,794 --> 00:04:34,926
Absoluut.

92
00:04:35,013 --> 00:04:36,798
Maar dat kwam omdat hij dat niet deed
weet wat hij met zichzelf moet doen.

93
00:04:36,928 --> 00:04:39,235
Hij verloor Stratton Oakmont
was aan het verliezen

94
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
het ultieme medicijn voor hem.

95
00:04:41,585 --> 00:04:44,022
Dat was wie hij was.

96
00:04:44,153 --> 00:04:46,721
<i>Ik was een beetje
eigenlijk bezorgd.</i>

97
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
Jordanië begon
misschien een beetje vreemd doen,

98
00:04:50,377 --> 00:04:51,943
<i>misschien een beetje
meer kortgesmolten,</i>

99
00:04:52,074 --> 00:04:56,121
<i>een beetje meer springerig.</i>

100
00:04:56,208 --> 00:04:59,473
Makkelijk om aan zijn slechte kant te komen.

101
00:05:01,997 --> 00:05:05,522
<i>Ik denk dat hij toen
begon een beetje te veranderen,</i>

102
00:05:05,609 --> 00:05:08,220
voorbereiden op het onvermijdelijke.

103
00:05:10,614 --> 00:05:12,833
<i>Mijn naam is Gary Carlton.</i>

104
00:05:12,834 --> 00:05:16,533
In de jaren negentig
Ik heb voor NASD gewerkt,

105
00:05:16,620 --> 00:05:19,754
de Nationale Vereniging
van effectenhandelaren.

106
00:05:19,841 --> 00:05:24,671
<i>NASD had contact gehad
met andere toezichthouders.</i>

107
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
<i>We zochten naar patronen.</i>

108
00:05:30,025 --> 00:05:33,463
Dat hebben we gevonden
er was een kleiner geval

109
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
waarbij een van de betrokken is
initiële openbare aanbiedingen.

110
00:05:36,771 --> 00:05:41,428
<i>Het offer was
Meester Glazenmaker.</i>

111
00:05:41,515 --> 00:05:44,865
<i>Meester Glaszetter
was een karatestudio.</i>

112
00:05:44,866 --> 00:05:47,564
<i>Ik begrijp niet waarom
dat zou openbaar worden.</i>

113
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
Maar ik kan je vertellen dat ze dat wel deden
minimaal één locatie hebben,

114
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
misschien hadden ze er meer.

115
00:05:53,309 --> 00:05:55,311
<i>Het was niet zoals een Starbucks.</i>

116
00:05:55,442 --> 00:06:00,664
Maar Stratton Oakmont nam
Meester Glazenmakers publiek.

117
00:06:00,751 --> 00:06:02,536
<i>We hebben gekeken
de beursintroductie</i>

118
00:06:02,623 --> 00:06:05,887
<i>voor Meester Glazenmaker,
en dat hebben wij gemerkt</i>

119
00:06:06,017 --> 00:06:08,629
er waren aanzienlijke markeringen.

120
00:06:11,501 --> 00:06:15,113
Een toeslag is de prijs
dat is een makelaarskantoor

121
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
gaat verdienen
wanneer ze een transactie uitvoeren

122
00:06:18,116 --> 00:06:20,770
<i>op een aandeel
die ze al bezitten.</i>

123
00:06:20,771 --> 00:06:26,777
Iets meer dan 10% van een toeslag
wordt als frauduleus beschouwd.

124
00:06:26,864 --> 00:06:31,346
<i>Sommige effecten waren dat wel
gemarkeerd tot 33%.</i>

125
00:06:31,347 --> 00:06:34,394
Stratton verkocht
de Master Glazier-aandelen

126
00:06:34,524 --> 00:06:39,181
aan investeerders
dat de wettelijke grenzen overschreed.

127
00:06:39,311 --> 00:06:43,490
<i>Karate van Meester Glazenmaker
was degene die</i>

128
00:06:43,577 --> 00:06:46,493
<i>soort van getipt
de autoriteiten.</i>

129
00:06:46,580 --> 00:06:49,670
En dat was het
het begin van het einde.

130
00:06:49,757 --> 00:06:51,628
<i>Op dat moment,
wij dachten dat dit de enige manier was</i>

131
00:06:51,715 --> 00:06:54,196
<i>om de vraag op te lossen
van Stratton Oakmont</i>

132
00:06:54,283 --> 00:06:57,634
<i>was om ze te laten uitzetten.</i>

133
00:06:57,721 --> 00:07:00,115
Dus jij in wezen
Stratton Oakmont afsluiten?

134
00:07:00,245 --> 00:07:01,812
Ja, absoluut.

135
00:07:08,602 --> 00:07:12,606
Toen Stratton Oakmont
gesloten, er was geen inval.

136
00:07:12,693 --> 00:07:14,521
Er waren geen explosies.

137
00:07:14,608 --> 00:07:17,654
Er waren geen wapens en paarden
of iets dergelijks.

138
00:07:17,741 --> 00:07:20,570
Ik heb een van de partners gebeld
op de vleermuislijn,

139
00:07:20,657 --> 00:07:23,094
natuurlijk,
omdat het niet opgenomen was.

140
00:07:23,181 --> 00:07:26,315
Ach, het is onzin,
het is onzin, het is onzin.

141
00:07:29,405 --> 00:07:32,539
De vleermuislijn klonk
tien seconden later en zei:

142
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
<i>Het is geen onzin.</i>

143
00:07:34,105 --> 00:07:36,891
<i>We zijn klaar.</i>

144
00:07:36,978 --> 00:07:38,327
<i>NASDAQ sloot ons af.</i>

145
00:07:38,414 --> 00:07:39,546
We zijn net meegenomen
van de NASD.

146
00:07:39,633 --> 00:07:41,199
We zijn klaar.

147
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
<i>♪ Hé, wil je niet ♪</i>

148
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
<i>♪ Mijn enige echte ♪</i>

149
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
<i>Vijf of tien minuten later,
een van de partners</i>

150
00:07:50,600 --> 00:07:52,733
<i>liep zijn kantoor uit
met een knuppel</i>

151
00:07:52,820 --> 00:07:58,129
en verpletterde ze allemaal
faxapparaat op kantoor...

152
00:08:00,697 --> 00:08:05,006
Zodat geen enkele investeerder dat zou kunnen
fax over een verkoopticket.

153
00:08:07,530 --> 00:08:11,316
Iedereen verspreidde zich
zoals kakkerlakken.

154
00:08:11,403 --> 00:08:12,796
<i>De inkomsten stopten.</i>

155
00:08:12,927 --> 00:08:14,581
<i>De kameraadschap stopte.</i>

156
00:08:14,711 --> 00:08:17,626
<i>Alles kwam
tot stilstand.</i>

157
00:08:17,627 --> 00:08:20,543
Het was het einde van een tijdperk.

158
00:08:22,327 --> 00:08:25,853
<i>Na Stratton Oakmont
werd afgesloten,</i>

159
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
<i>Jordanië was er nog steeds bij betrokken
bij beursintroducties</i>

160
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
via Biltmore
en Monroe Parker.

161
00:08:30,118 --> 00:08:33,164
<i>En omdat hij dat juridisch niet kon
werk in deze branche,</i>

162
00:08:33,251 --> 00:08:36,472
een groot deel van zijn betaling kwam
contant onder tafel.

163
00:08:39,606 --> 00:08:43,523
Het enige wat ik wist is
dat hij veel contant geld had.

164
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
En ik bedoel veel.

165
00:08:44,872 --> 00:08:49,180
Hij had $3 miljoen
in zijn slaapkamer contant.

166
00:08:49,267 --> 00:08:51,835
En ik weet nog dat ik binnenkwam
de voordeur van het huis.

167
00:08:51,922 --> 00:08:54,229
<i>En Jordan had dat ook
een boodschappentas, en hij gaat,</i>

168
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
Hallo, ik heb een cadeautje voor je.

169
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
En hij houdt zijn boodschappentas vast
over de trapleuning

170
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
en hij laat het aan mij vallen.

171
00:08:59,800 --> 00:09:02,150
En het raakt de vloer,
en ik kijk naar binnen,

172
00:09:02,237 --> 00:09:06,023
en er is $1 miljoen in contanten
in de boodschappentas.

173
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
<i>Als hij had genomen
de miljoenen dollars</i>

174
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
<i>die hij had
dat punt en gewoon</i>

175
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
<i>leefde zijn leven
nog lang en gelukkig,</i>

176
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
<i>Hij zou nog leven
zijn leven een miljonair.</i>

177
00:09:17,861 --> 00:09:21,473
<i>Maar hij is de belichaming
van het woord hebzucht.</i>

178
00:09:27,479 --> 00:09:29,264
Kunt u het boek ophalen
onder je stoel

179
00:09:29,351 --> 00:09:32,571
en lees de eerste paragraaf?

180
00:09:32,572 --> 00:09:36,488
"Het vangen van de Wolf van Wall
Straat" van Jordan Belfort.

181
00:09:36,576 --> 00:09:39,622
"Joel Cohen, de verwarde
Assistent Verenigde Staten

182
00:09:39,753 --> 00:09:41,885
"Procureur voor het Oosten
Wijk New York

183
00:09:41,972 --> 00:09:44,366
was een klootzak van wereldklasse
met een gedegenereerde traagheid."

184
00:09:46,324 --> 00:09:49,632
In de eerste plaats denk ik van niet
Ik ben een gedegenereerde slungel.

185
00:09:49,719 --> 00:09:51,025
Ben ik degenererend aan het slungelen?

186
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
Ben ik in orde? Oké.

187
00:09:52,722 --> 00:09:54,158
Gemeenschappelijke leisteen.

188
00:09:54,289 --> 00:09:57,771
<i>Mijn naam is Joel Cohen,
en ik was de aanklager</i>

189
00:09:57,858 --> 00:10:00,730
<i>in het oostelijke district
van New York.</i>

190
00:10:00,861 --> 00:10:03,732
<i>Dus in 1997 deed ik dat
een heel assortiment</i>

191
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
<i>van witteboorden
onderzoeken.</i>

192
00:10:06,736 --> 00:10:08,346
<i>Senioren
op kantoor zei</i>

193
00:10:08,433 --> 00:10:09,913
er is een Stratton Oakmont
onderzoek

194
00:10:10,000 --> 00:10:11,132
je kent het waarschijnlijk wel.

195
00:10:11,219 --> 00:10:12,654
Het is aan de gang
voor een paar jaar.

196
00:10:12,655 --> 00:10:15,005
Zou je geïnteresseerd zijn?
door dit aan te pakken?

197
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
<i>Zodra NASD Stratton bestelt
Oakmont wordt gesloten,</i>

198
00:10:19,227 --> 00:10:22,186
de vraag wordt,
zal iemand ter verantwoording worden geroepen?

199
00:10:22,317 --> 00:10:28,976
voor de aandelenfraude, de
manipulatie die heeft plaatsgevonden,

200
00:10:29,063 --> 00:10:30,804
Weet je, door de jaren heen?

201
00:10:30,891 --> 00:10:33,457
En toen ontmoette ik
de FBI-agent, Greg Coleman,

202
00:10:33,458 --> 00:10:34,982
die de leiding had.

203
00:10:35,112 --> 00:10:40,029
<i>Begin 1997 heb ik gekozen
een groot aantal makelaars</i>

204
00:10:40,030 --> 00:10:42,859
<i>en andere mensen,
maar nu concentreer ik me eindelijk</i>

205
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
over de twee belangrijkste jongens,

206
00:10:45,645 --> 00:10:48,996
<i>Jordan Belfort
en Daniel Porush.</i>

207
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
We begonnen ons te verzamelen
bewijs dat er was

208
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
geld dat naar Zwitserland stroomt.

209
00:10:54,001 --> 00:10:57,221
<i>Toen nog Zwitserland
was een beroemde en gemakkelijke plaats</i>

210
00:10:57,308 --> 00:11:00,398
<i>om geld te verbergen, en dat is wat
mensen deden dat daar.</i>

211
00:11:00,485 --> 00:11:02,618
<i>Jordan Belfort
zoveel contant geld had</i>

212
00:11:02,705 --> 00:11:05,665
dat kwam naar hem toe
in de vorm van smeergeld

213
00:11:05,752 --> 00:11:08,711
<i>van hem
gemanipuleerde deals die</i>

214
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
<i>er was te veel geld
besteden.</i>

215
00:11:11,801 --> 00:11:13,846
Hij kwam echt tegen
hetzelfde probleem

216
00:11:13,847 --> 00:11:16,676
dat soort drugskartels hebben dat wel.

217
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
<i>Ze doen zaken,
dat contant gebeurt,</i>

218
00:11:19,461 --> 00:11:21,985
<i>maar ze moeten wel
kom er op een gegeven moment vanaf.</i>

219
00:11:22,072 --> 00:11:25,684
<i>Ze moeten het pakken
in het systeem.</i>

220
00:11:25,685 --> 00:11:28,949
Dus de eerste stap die hij heeft gezet
wat we moeten doen is het naar Zwitserland brengen.

221
00:11:29,036 --> 00:11:32,996
<i>Hij brengt een man binnen
met de naam Todd Garrett.</i>

222
00:11:33,083 --> 00:11:35,607
Hoe nauwkeurig
was de afbeelding

223
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
van Todd Garrett in de film?

224
00:11:37,479 --> 00:11:39,394
Breng een paar van die kuikens mee
hier wel eens, ma.

225
00:11:39,524 --> 00:11:41,483
Laat ze kijken.

226
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
<i>Het was onvolledig.</i>

227
00:11:43,964 --> 00:11:45,400
Todd Garrett was dat wel
een interessant karakter.

228
00:11:45,530 --> 00:11:48,750
Todd was een Bayside-jongen.

229
00:11:48,751 --> 00:11:50,884
<i>Jordan kende hem
uit de buurt.</i>

230
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
<i>Goede kerel, leuke kerel.</i>

231
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Eén van de aardigste mensen,

232
00:11:55,279 --> 00:11:56,803
geef je het overhemd
van zijn rug,

233
00:11:56,890 --> 00:12:00,067
maar een van de stoerste jongens
die je ooit hebt ontmoet.

234
00:12:00,197 --> 00:12:03,286
<i>Todd Garrett wordt binnengebracht
vanwege bepaalde,</i>

235
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
laten we zeggen, vaardigheden die hij heeft.

236
00:12:05,420 --> 00:12:07,988
Hij was een drugsdealer.

237
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
Hij is de man
die Quaaludes verkoopt

238
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
aan de makelaars
bij Stratton Oakmont.

239
00:12:12,296 --> 00:12:17,084
Hij is met een vrouw getrouwd
die een Zwitsers staatsburger is.

240
00:12:17,171 --> 00:12:21,392
Dus Belfort en Porush
breng Todd en zijn vrouw binnen

241
00:12:21,479 --> 00:12:23,438
<i>om hun koeriers te zijn.</i>

242
00:12:23,525 --> 00:12:26,441
<i>Nu, op dit punt weet ik het
niets hierover,</i>

243
00:12:26,528 --> 00:12:31,881
maar het is wat er daarna gebeurt
leidt ertoe dat ik wordt getipt.

244
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
<i>In de film was dat wel zo
een geldoverdracht</i>

245
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
van Danny Porush
aan Todd Garrett.

246
00:12:36,625 --> 00:12:39,759
<i>Dit is waar geld
worden doorgegeven van</i>

247
00:12:39,889 --> 00:12:41,978
<i>Jonah Hill, dat is het
zou Danny Porush zijn,</i>

248
00:12:42,065 --> 00:12:43,893
geld overmaken
aan Todd Garrett.

249
00:12:43,980 --> 00:12:46,069
Ik wil dat je het goed duwt
in de Letse kut van je vrouw,

250
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
begrijp je?
- Oh, mijn verdomde vrouw?

251
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
Chill!

252
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
Dat is niet eens
bijna accuraat.

253
00:12:55,818 --> 00:12:58,168
<i>Dus Danny Porush rijdt</i>

254
00:12:58,299 --> 00:13:01,128
<i>naar het winkelcentrum Bay Terrace
in Koninginnen.</i>

255
00:13:01,215 --> 00:13:05,262
<i>En terwijl zijn mooie auto trekt
naar het winkelcentrum,</i>

256
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
het vangt
de aandacht van de bewaker.

257
00:13:07,874 --> 00:13:13,008
<i>Dus ze draaien eigenlijk
de camera's op de auto.</i>

258
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
Wat er vervolgens gebeurt is,
Todd Garrett

259
00:13:15,664 --> 00:13:19,146
<i>rijdt het winkelcentrum binnen
en hij parkeert.</i>

260
00:13:19,233 --> 00:13:22,497
<i>Nu, zoals Todd Garrett
is op dit punt gekleed,</i>

261
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
hij ziet eruit als een ninja
of een drugsdealer.

262
00:13:26,762 --> 00:13:28,982
<i>Hij is geheel in het zwart gekleed,</i>

263
00:13:29,112 --> 00:13:30,592
en hij komt door
de parkeerplaats

264
00:13:30,722 --> 00:13:32,376
en hij ontmoet een man
wie lijkt op

265
00:13:32,507 --> 00:13:34,944
<i>een soort zakenman
in een andere mooie auto rijden.</i>

266
00:13:35,031 --> 00:13:38,643
Dus al deze dingen
waren ongelooflijk vreemd.

267
00:13:38,774 --> 00:13:41,951
<i>De bewakers belden 911 en zeiden:</i>

268
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
we denken dat we het gezien hebben
een drugsdeal mislukt.

269
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
<i>Dus de politie vindt de auto.</i>

270
00:13:47,435 --> 00:13:51,221
<i>Onder schot trekken ze
de bestuurder uit de auto.</i>

271
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
Ze zien een koffertje
op de stoel.

272
00:13:53,354 --> 00:13:59,011
<i>Ze maken het open en naar binnen
is $ 200.000 in contanten.</i>

273
00:13:59,012 --> 00:14:00,969
De politie ondervraagt hem.

274
00:14:00,970 --> 00:14:03,799
Is dit jouw geld?
Ja, dat is zo.

275
00:14:03,886 --> 00:14:06,149
En hij zegt: nou ja,
Ik heb een vriend die makelaar is,

276
00:14:06,236 --> 00:14:11,024
en hij leende het gewoon aan mij
voor een harttransplantatie.

277
00:14:11,111 --> 00:14:12,851
Nu kan de politie dat niet
geloof het antwoord

278
00:14:12,852 --> 00:14:14,549
die ze zojuist hebben gekregen.
Een harttransplantatie?

279
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
En hij zegt: nee, echt niet.

280
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
En hij trekt zijn hemd omhoog,

281
00:14:17,769 --> 00:14:19,771
en hij laat ze een litteken zien
op zijn borst,

282
00:14:19,859 --> 00:14:22,687
en hij zegt dat hij op de
donorlijst voor een nieuw hart.

283
00:14:22,774 --> 00:14:25,777
Nou, de politie niet
weet echt zeker wat ik nu moet doen.

284
00:14:25,908 --> 00:14:28,345
<i>Dus uiteindelijk,
ze arresteren hem,</i>

285
00:14:28,432 --> 00:14:31,783
<i>en ze hebben hem doorzocht
de computers van de FBI.</i>

286
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
Dat is wat mij ertoe brengt,

287
00:14:33,829 --> 00:14:37,615
<i>omdat ze proefpersonen waren
van mijn onderzoek.</i>

288
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
En wij beseften het
dat was waarschijnlijk geld

289
00:14:40,009 --> 00:14:42,533
dat was voorbestemd
voor Zwitserland.

290
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
<i>Het was een witte boorden
witwassen van geld,</i>

291
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
<i>is in wezen
wat er aan de hand was.</i>

292
00:14:46,711 --> 00:14:49,149
<i>En dat was het ook
vastgelegd op videoband.</i>

293
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
<i>Ik had $1 miljoen contant.</i>

294
00:14:53,718 --> 00:14:58,810
En ik dacht echt dat dat zo zou zijn
gaat de rest van mijn leven mee.

295
00:14:58,898 --> 00:15:01,378
Dat was gewoon een onuitputtelijke
bedrag aan contant geld.

296
00:15:01,465 --> 00:15:04,425
Zeker om naar te kijken,
het was eindeloos.

297
00:15:04,512 --> 00:15:08,516
<i>Maar mijn maandelijkse overheadkosten
bedroeg $ 30.000,</i>

298
00:15:08,603 --> 00:15:14,957
misschien $ 40.000
gewoon om mijn huur te betalen,

299
00:15:15,088 --> 00:15:19,222
<i>hypotheek ouders,
de auto's, de verzekering.</i>

300
00:15:19,309 --> 00:15:22,965
<i>Mijn gemiddelde dag,
Ik heb 15 Quaaludes genomen.</i>

301
00:15:23,052 --> 00:15:26,142
<i>Ze kosten $30 per pil.</i>

302
00:15:26,273 --> 00:15:32,496
Dat blijkt 13.000 dollar te zijn
per maand contant Quaalude gewoonte.

303
00:15:32,583 --> 00:15:37,414
Ik draaide me om en
het laatste beetje geld was verdwenen.

304
00:15:37,501 --> 00:15:40,635
Weg. Nul.

305
00:15:40,722 --> 00:15:43,419
<i>Ik, op dit punt,
was zo verslaafd</i>

306
00:15:43,420 --> 00:15:47,120
<i>dat zoiets niet bestond
als het krijgen van een baan.</i>

307
00:15:47,207 --> 00:15:51,776
En ik herinner me dat ik het uitlegde
aan een van de 12 therapeuten

308
00:15:51,907 --> 00:15:55,215
die ik had gehad
door de jaren heen het gevoel.

309
00:15:55,302 --> 00:15:58,435
<i>En ik zei: kun je het je voorstellen
jij bent Michael Jordan,</i>

310
00:15:58,522 --> 00:16:01,742
<i>en ineens krijg je het
een telefoontje op een ochtend</i>

311
00:16:01,743 --> 00:16:02,918
en ze zeggen,
Hé, goedemorgen, Mike.

312
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
Je kunt niet spelen
basketbal niet meer.

313
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
Prettige dag. Klik.

314
00:16:07,923 --> 00:16:09,664
<i>Zo was het.</i>

315
00:16:09,751 --> 00:16:11,317
<i>Dit is alles wat ik wist.</i>

316
00:16:11,318 --> 00:16:13,494
Wat ga ik doen?

317
00:16:16,584 --> 00:16:20,892
Jordan had altijd het gevoel dat hij
was vrijwel onverwoestbaar.

318
00:16:24,809 --> 00:16:28,248
<i>Hij nam Quaaludes behoorlijk op.</i>

319
00:16:28,335 --> 00:16:31,468
Hij reed verdwaald
heel vaak.

320
00:16:31,555 --> 00:16:32,904
Hij vloog ook met een helikopter
een paar keer bij mij

321
00:16:33,035 --> 00:16:34,950
daarin--'luded,

322
00:16:35,037 --> 00:16:36,473
wat verbazingwekkend is dat
wij leven nog.

323
00:16:40,521 --> 00:16:43,524
<i>Maar hij was geen gelukkig mens.</i>

324
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
<i>En wat hij in ruil daarvoor deed
werd aan de drugs gebracht.</i>

325
00:16:49,008 --> 00:16:52,924
Dus we zijn bij de beruchte
Brookville Countryclub.

326
00:16:53,012 --> 00:16:54,578
Jordanië heeft nooit iets gezegd
vanaf zijn huistelefoon

327
00:16:54,665 --> 00:16:58,408
omdat hij voelde dat er werd afgeluisterd,
en hij besloot hierheen te rijden

328
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
naar de telefooncel
in de Brookville Country Club,

329
00:17:01,063 --> 00:17:04,023
dat zijn drie blokken
vanuit zijn huis.

330
00:17:04,153 --> 00:17:07,417
En dit is waar Jordanië,
in de film,

331
00:17:07,548 --> 00:17:09,941
crashte zijn Lamborghini.

332
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
<i>Jordan nam een paar Quaaludes,</i>

333
00:17:12,074 --> 00:17:13,815
<i>en hij ging
naar deze countryclub.</i>

334
00:17:13,902 --> 00:17:17,079
<i>En net als in de film, de
Quaaludes kwam echt tussenbeide.</i>

335
00:17:17,166 --> 00:17:18,776
<i>Pow.</i>

336
00:17:18,863 --> 00:17:20,996
Hij liep de
bouwen en ging vervolgens verder

337
00:17:21,083 --> 00:17:24,869
om 20 of 30 trappen naar beneden te rollen.

338
00:17:26,828 --> 00:17:28,873
Maar zoals je kunt zien,
het zijn vier stappen

339
00:17:28,960 --> 00:17:31,180
en vier stappen in het echte leven.

340
00:17:31,267 --> 00:17:33,399
<i>Het is hem gelukt
stap 'luded' in zijn auto,</i>

341
00:17:33,400 --> 00:17:35,793
en kon rijden
de drie blokken

342
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
terug naar zijn huis.

343
00:17:37,186 --> 00:17:40,493
Ga uit de weg!

344
00:17:40,494 --> 00:17:43,453
God verhoede dat je het zou krijgen
achter het stuur van een auto.

345
00:17:43,584 --> 00:17:48,067
<i>De scène waarin Jordan reed
terwijl hij erg high was</i>

346
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
heeft zijn auto echt vernield.

347
00:17:50,591 --> 00:17:53,246
Dat was een echte gebeurtenis
dat gebeurde,

348
00:17:53,376 --> 00:17:56,205
en iedereen wist daarvan.

349
00:17:56,292 --> 00:17:58,773
<i>Ik herinner het me
het telefoontje om 9.00 uur</i>

350
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
<i>die Jordan kreeg
betrokken bij een ongeval.</i>

351
00:18:00,383 --> 00:18:02,472
<i>Ik zei: Nadine,
Ik kom zo.</i>

352
00:18:02,603 --> 00:18:07,347
Ik reed deze oprit af
naar de garage voor mij,

353
00:18:07,434 --> 00:18:10,524
waar zijn Mercedes geparkeerd stond
en nog steeds actief.

354
00:18:10,611 --> 00:18:12,352
De deur stond open.

355
00:18:12,439 --> 00:18:15,790
Jordanië was helemaal
uit de hand lopend.

356
00:18:15,877 --> 00:18:19,489
De film laat zien wanneer
je begint te zien dat het slecht gaat.

357
00:18:19,620 --> 00:18:22,666
<i>Toen hij terugkwam
van de countryclub,</i>

358
00:18:22,753 --> 00:18:25,887
dat is wanneer de dingen echt,
Ik denk: begin te draaien.

359
00:18:49,128 --> 00:18:50,738
<i>Hij behandelde Nadine
echt slecht.</i>

360
00:18:50,825 --> 00:18:55,656
Hij was een drugsverslaafde,
en hij was een gewelddadige echtgenoot.

361
00:18:55,743 --> 00:18:57,223
<i>Weet je, als je dat bent
omgaan met verslaving,</i>

362
00:18:57,310 --> 00:19:00,748
<i>waar ik nog nooit mee te maken had gehad
voorheen werkte niets.</i>

363
00:19:00,835 --> 00:19:02,924
Ik zou bij hem thuis blijven.
Ik zou hem thuis laten.

364
00:19:03,054 --> 00:19:05,969
Ik zou hem zeggen het niet te doen.
We zouden ruzie krijgen.

365
00:19:05,970 --> 00:19:09,278
<i>En ik dacht, jongens,
hij kan niet naar buiten.</i>

366
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
<i>En ze hadden zoiets van, oh,
zeg hem gewoon dat hij wat cola moet nemen.</i>

367
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
Ik heb zoiets van, dat is
geen oplossing.

368
00:19:16,024 --> 00:19:18,722
<i>De cola was echt
wat heeft hij gedaan.</i>

369
00:19:18,853 --> 00:19:22,377
<i>Toen werd het echt erg.</i>

370
00:19:22,378 --> 00:19:25,642
Ik vraag me alleen af hoe lang
dat zou hebben geduurd.

371
00:19:25,773 --> 00:19:28,079
<i>En het duurde duidelijk niet lang
omdat het ontplofte.</i>

372
00:19:28,167 --> 00:19:32,562
<i>Maar... maar ik denk zij
bleef tot het einde hangen,</i>

373
00:19:32,649 --> 00:19:34,390
totdat het zover was
echt heel lelijk.

374
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
Het enorme voordeel voor de
geval van arrestatie van Todd Garrett

375
00:19:41,963 --> 00:19:44,748
<i>is het onderdeel van
de witwasketen.</i>

376
00:19:44,879 --> 00:19:47,360
<i>En zo begonnen we te zien
als we hem konden omdraaien.</i>

377
00:19:47,490 --> 00:19:50,100
Het was niet gemakkelijk.
Todd Garrett was een stoere kerel.

378
00:19:50,101 --> 00:19:53,975
<i>Hij was een ex-Hell's Angel.</i>

379
00:19:54,062 --> 00:19:55,890
Hij is een bokser.

380
00:19:55,977 --> 00:19:57,805
Hij had een soort van
bloemkool oren.

381
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
Hij had een kromme neus.

382
00:19:59,720 --> 00:20:01,765
<i>Hij zag er stoer uit.</i>

383
00:20:01,852 --> 00:20:05,116
Ik had geruchten gehoord dat als
hij trok zijn onderlip naar beneden,

384
00:20:05,204 --> 00:20:07,641
hij had RIP vanbinnen getatoeëerd.

385
00:20:10,513 --> 00:20:13,473
<i>De grote doorbraak
was dat Todd Garrett</i>

386
00:20:13,603 --> 00:20:16,693
stond echt op de lijst
om een harttransplantatie te krijgen.

387
00:20:16,780 --> 00:20:19,653
<i>En dat besefte ik
extreme omstandigheden</i>

388
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
<i>roep op tot extreme maatregelen.</i>

389
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
Dus ik communiceerde
aan de advocaat van Todd Garrett

390
00:20:23,961 --> 00:20:26,268
dat we genoeg bewijs hadden
om een aanklacht tegen hem in te dienen

391
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
voor het bezit van Quaalude,
en dat zou

392
00:20:28,531 --> 00:20:31,186
haal hem van de lijst
om een harttransplantatie te krijgen.

393
00:20:31,273 --> 00:20:33,448
Had je
eventuele ethische bezwaren

394
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
over, zoals,
gaat dit te ver

395
00:20:35,234 --> 00:20:39,499
om de informatie te krijgen die ik wil?

396
00:20:39,586 --> 00:20:41,631
Ik dacht zeker,
toen ik communiceerde

397
00:20:41,718 --> 00:20:43,807
aan Garrett's advocaat
hoe je het moet zeggen.

398
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
Het is geen bedreiging; jij bent gewoon
het communiceren van feiten.

399
00:20:47,246 --> 00:20:50,073
<i>Speel met de bal, anders zou je dat kunnen doen
geen nieuw hart krijgen.</i>

400
00:20:50,074 --> 00:20:52,512
<i>En ik was gewoon
hem de waarheid vertellen.</i>

401
00:20:52,599 --> 00:20:56,080
En toen kwam hij binnen
en werkte mee.

402
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
<i>En dat was de Wolf van
De ondergang van Wall Street.</i>

403
00:21:10,312 --> 00:21:12,705
<i>Todd Garrett kwam binnen en
ons nog meer onthuld</i>

404
00:21:12,706 --> 00:21:13,576
<i>dan we ons hadden kunnen voorstellen.</i>

405
00:21:16,971 --> 00:21:19,756
Hij gaf ons informatie daarover
Belfort en zijn vrouw en anderen

406
00:21:19,843 --> 00:21:22,716
feestjes zou hebben
hun Long Island-landhuis,

407
00:21:22,803 --> 00:21:25,153
<i>en ze zouden vrienden hebben
wie zou er overvliegen</i>

408
00:21:25,240 --> 00:21:30,289
<i>met het geld naar Zwitserland,
inclusief de vrouw van Garrett.</i>

409
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
Er zit dus een scène in
"De Wolf van Wall Street."

410
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
<i>Ze zijn geld aan het vastpinnen
aan de vrouw van Todd Garrett.</i>

411
00:21:35,381 --> 00:21:38,208
<i>Dat was een scène
bedoeld om over-the-top te zijn</i>

412
00:21:38,209 --> 00:21:39,646
grappig uit Hollywood.

413
00:21:39,776 --> 00:21:44,085
De echte smokkel was dat wel
veel minder glamoureus,

414
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
<i>en dat zouden ze gewoon doen
stop het in zakken,</i>

415
00:21:45,956 --> 00:21:48,872
<i>honderdduizenden
in dollars, bijvoorbeeld</i>

416
00:21:48,959 --> 00:21:50,483
<i>een Louis Vuitton-tas.</i>

417
00:21:50,570 --> 00:21:51,658
Ze zouden er een slot op zetten
en dat zouden ze ook doen

418
00:21:51,745 --> 00:21:53,573
controleer het in het vliegtuig.

419
00:21:58,795 --> 00:22:03,017
Dit document is
in wezen verklaren

420
00:22:03,104 --> 00:22:05,759
<i>hoe Belfort en Porush
contant geld smokkelden</i>

421
00:22:05,889 --> 00:22:08,892
<i>uit de VS.
naar Zwitserland,</i>

422
00:22:08,979 --> 00:22:12,722
<i>het op de bank storten
rekeningen voor lege vennootschappen,</i>

423
00:22:12,809 --> 00:22:16,030
<i>en vervolgens de bedrading terug
naar de VS</i>

424
00:22:16,160 --> 00:22:19,512
<i>Deze circulaire stroom
stond hen toe zich te vermommen</i>

425
00:22:19,599 --> 00:22:22,950
<i>hun illegale winsten
als legitieme investeringen.</i>

426
00:22:27,998 --> 00:22:30,827
<i>Toen we eenmaal de koerier hadden,</i>

427
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
de zaak tegen Belfort
en Porush is zo goed als klaar.

428
00:22:33,656 --> 00:22:36,093
En ik herinner me dat ik ernaar keek
Greg en dacht: oh, mijn God.

429
00:22:36,180 --> 00:22:37,486
Deze jongens zijn toast.

430
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
<i>Op dit punt,
Ik geloof Nadine</i>

431
00:22:43,362 --> 00:22:45,929
werd het beu
dit type moeten hebben

432
00:22:46,016 --> 00:22:49,846
volatiliteit voor haar familie.

433
00:22:49,933 --> 00:22:53,372
<i>Dus mijn ex-vrouw en ik
was naar een therapeut gegaan.</i>

434
00:22:53,502 --> 00:22:56,157
En mijn ex vertelde het aan Nadine
over haar,

435
00:22:56,244 --> 00:22:58,899
en Nadine ging en vond haar leuk.

436
00:22:59,029 --> 00:23:02,685
<i>En toen overtuigde Nadine
Jordan om haar te bezoeken.</i>

437
00:23:02,816 --> 00:23:05,384
<i>En nadat hij haar had gezien,
Jordanië zei:</i>

438
00:23:05,514 --> 00:23:08,169
deze therapeut
is een sekteleider.

439
00:23:08,299 --> 00:23:10,258
Hij flipte eruit.

440
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
<i>En die therapeut
vertelde haar eigenlijk,</i>

441
00:23:11,955 --> 00:23:13,217
<i>je bevindt je in een slechte situatie.</i>

442
00:23:13,348 --> 00:23:14,610
<i>Er is geen ontkomen aan.</i>

443
00:23:14,741 --> 00:23:16,655
Rennen.

444
00:23:16,656 --> 00:23:19,833
Dat is Nadine
op de achtergrond.

445
00:23:19,963 --> 00:23:23,924
<i>En hij uiteindelijk
gaf mijn ex en mij de schuld.</i>

446
00:23:24,054 --> 00:23:28,450
En onze relatie eigenlijk
vanaf dat moment gescheiden.

447
00:23:28,537 --> 00:23:30,409
<i>Dus ik was aan het werk
de hele tijd op mezelf,</i>

448
00:23:30,496 --> 00:23:32,802
<i>maar dat deed er eigenlijk niet toe.</i>

449
00:23:32,889 --> 00:23:34,804
<i>Juist, want dat kon ik niet
verander hem.</i>

450
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
<i>En dat heb je gedaan
een laatste druppel moment.</i>

451
00:23:37,328 --> 00:23:39,722
<i>Er was er een toen ik het hem vertelde
als hij niet nuchter werd,</i>

452
00:23:39,853 --> 00:23:41,507
Ik ging hem verlaten.

453
00:23:41,594 --> 00:23:43,422
En hij werd gek
omdat ik zei,

454
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
je moet krijgen
een interventie.

455
00:23:45,119 --> 00:23:47,164
Ik ga hier niet zitten en
Kijk hoe je zelfmoord pleegt, oké.

456
00:23:47,251 --> 00:23:52,735
En hij werd gek, werd gewelddadig.

457
00:23:52,866 --> 00:23:56,217
<i>Gebrek aan spijt
is het mes in het hart.</i>

458
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
En toen werd hij gearresteerd.

459
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
Dus ik had geluk.

460
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
Dat was dus mijn raam.

461
00:24:01,614 --> 00:24:03,137
En ik had zoiets van,
hij kan mij geen pijn meer doen.

462
00:24:03,224 --> 00:24:04,399
Ik ben weg.

463
00:24:06,401 --> 00:24:07,620
<i>Er waren er twee
arrestaties die zijn verricht</i>

464
00:24:07,707 --> 00:24:09,665
<i>rond de Dag van de Arbeid van 1998.</i>

465
00:24:09,752 --> 00:24:14,104
Danny Porush werd gearresteerd
door agenten in Miami.

466
00:24:14,191 --> 00:24:16,411
En tegelijkertijd
een grote groep FBI-agenten

467
00:24:16,498 --> 00:24:18,674
<i>ging naar
Het landhuis van Jordan Belfort.</i>

468
00:24:21,895 --> 00:24:24,288
En dat was eigenlijk zo
de eerste keer,

469
00:24:24,375 --> 00:24:28,641
na al die jaren dat
Ik ontmoette Belfort van aangezicht tot aangezicht.

470
00:24:32,340 --> 00:24:34,560
<i>Ik herinner me dat hij daar zat.</i>

471
00:24:34,647 --> 00:24:36,518
Hij had handboeien om.

472
00:24:36,649 --> 00:24:38,215
Zijn ogen waren erg glazig.

473
00:24:38,346 --> 00:24:41,697
Ik kon niet zeggen of hij dat was
moe of als hij high was.

474
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
<i>En ik liep naar binnen,
en ik keek alleen maar naar hem</i>

475
00:24:44,395 --> 00:24:46,789
en zei: weet je wie ik ben?

476
00:24:46,876 --> 00:24:50,358
En hij schudde alleen maar zijn hoofd
en zei: ja.

477
00:24:52,186 --> 00:24:55,885
<i>Ik ontdekte het door te lezen
de papieren zoals iedereen.</i>

478
00:24:55,972 --> 00:24:59,672
En ik was bang dat,
weet je,

479
00:24:59,802 --> 00:25:02,283
veel anderen,
wij zouden gearresteerd worden.

480
00:25:02,370 --> 00:25:06,548
<i>Toen Jordan werd gearresteerd,
het genie zijn dat ik ben,</i>

481
00:25:06,635 --> 00:25:10,334
leek mij de hogere ups
waren de volgende in de rij.

482
00:25:10,465 --> 00:25:12,380
Het zou niet alleen Jordan zijn.

483
00:25:15,905 --> 00:25:18,429
<i>Op een gegeven moment,
Ik heb gegeten</i>

484
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
<i>met mijn partner bij Biltmore.</i>

485
00:25:20,867 --> 00:25:24,914
En ik zei: luister,
Ik kan dit gewoon niet meer.

486
00:25:25,045 --> 00:25:28,352
Weet je, ik...

487
00:25:28,439 --> 00:25:32,792
Ik ben gewoon overwonnen
met hoe verschrikkelijk dit is.

488
00:25:32,879 --> 00:25:38,232
En het schuldgevoel was echt waar
overwon mij gewoon.

489
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
<i>En ik zei: ik ga weg.</i>

490
00:25:40,669 --> 00:25:44,194
<i>En ik liep weg van veel,
omdat we veel geld hadden</i>

491
00:25:44,281 --> 00:25:45,891
<i>op dit handelsaccount.</i>

492
00:25:45,892 --> 00:25:47,937
Ik zei, jij houdt het allemaal,
doe wat je wilt doen.

493
00:25:48,024 --> 00:25:49,459
Ik heb het gehad.

494
00:25:49,460 --> 00:25:52,507
<i>Dat was zoiets als 1997, '98.</i>

495
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
<i>Ik ben weggegaan.</i>

496
00:25:54,465 --> 00:25:59,514
We waren niet benaderd door
de Amerikaanse advocaten of de FBI

497
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
of wat dan ook, op dat moment
maar ik wist het

498
00:26:01,472 --> 00:26:04,301
het was gewoon een kwestie van tijd.

499
00:26:04,432 --> 00:26:07,042
<i>Dus we hebben Jordan Belfort
in hechtenis,</i>

500
00:26:07,043 --> 00:26:09,393
<i>en Belfort is een slimme jongen.</i>

501
00:26:09,480 --> 00:26:11,307
Ik denk dat als je de film ziet,

502
00:26:11,308 --> 00:26:14,049
<i>je krijgt een ietwat ruwe,
geschatte presentatie</i>

503
00:26:14,050 --> 00:26:15,138
<i>van wat er is gebeurd.</i>

504
00:26:15,225 --> 00:26:17,836
- Zei je net dat je een draadje moest dragen?
- Een draad.

505
00:26:17,837 --> 00:26:19,665
Wat betekent dat?
Wil je dat ik rat?

506
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
Is dat het?
- Nee. Ik wil dat je meewerkt.

507
00:26:21,580 --> 00:26:22,841
Nee, je wilt dat ik verlink.

508
00:26:22,842 --> 00:26:25,061
Dat is verdomme precies
wat we willen dat je doet.

509
00:26:25,148 --> 00:26:26,062
Te ratten.

510
00:26:26,149 --> 00:26:27,193
En dat deed hij.

511
00:26:30,284 --> 00:26:32,067
<i>Het is de volgende dinsdag.</i>

512
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
En voor Belfort,
hij is nu uit de gevangenis.

513
00:26:35,289 --> 00:26:37,683
<i>Onthoud: dit is het
zwaar gedekt worden.</i>

514
00:26:37,813 --> 00:26:41,947
Dus we proberen het
om het beeld te bestendigen

515
00:26:41,948 --> 00:26:46,692
dat hij de zaak bestrijdt,
dat hij niet meewerkt.

516
00:26:46,822 --> 00:26:49,302
Dus hij komt binnen
om elkaar te ontmoeten in mijn kantoor,

517
00:26:49,303 --> 00:26:51,131
binnenkomen
via de achterlift,

518
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
via een parkeerplaats
zodat niemand hem kon zien.

519
00:26:55,962 --> 00:27:01,663
<i>We hebben uren doorgebracht
en urenlang debriefen.</i>

520
00:27:01,750 --> 00:27:03,709
Dus onthoud, als we dat zijn
als je al deze verhalen hoort,

521
00:27:03,796 --> 00:27:05,493
er is geen
'Wolf van Wall Street'-boeken.

522
00:27:05,580 --> 00:27:07,495
Er is geen
Film 'Wolf of Wall Street'.

523
00:27:07,582 --> 00:27:10,193
En wanneer ze daarmee zouden beginnen
vertel hoe het ging...

524
00:27:12,239 --> 00:27:15,285
Wauw!

525
00:27:15,372 --> 00:27:16,547
<i>Hun reactie was:</i>

526
00:27:16,635 --> 00:27:19,332
ja, dit is gewoon
wat we elke dag deden.

527
00:27:19,333 --> 00:27:21,117
<i>Weet je, het gedraagt zich als
het leek op het oude Rome,</i>

528
00:27:21,248 --> 00:27:23,379
<i>waar je bent,
dit lijkt op het Colosseum.</i>

529
00:27:23,380 --> 00:27:24,599
Dat is indrukwekkend.

530
00:27:24,730 --> 00:27:25,686
<i>Er werd met dwergen gegooid.</i>

531
00:27:25,687 --> 00:27:27,254
De hoofden van mensen
werden geschoren.

532
00:27:27,384 --> 00:27:29,256
Er werden goudvissen opgegeten.

533
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
<i>Het was bijna zo
volwassen Disneyland</i>

534
00:27:31,345 --> 00:27:32,520
<i>voor disfunctionele mensen.</i>

535
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
<i>De film niet
zelfs nauwkeurig weergeven</i>

536
00:27:37,699 --> 00:27:40,136
het niveau van waanzin
dat gebeurde toen.

537
00:27:40,223 --> 00:27:44,401
<i>Drugs, alcohol, prostituees,
ruil wat meer aandelen.</i>

538
00:27:44,488 --> 00:27:47,143
<i>Terugspoelen,
doe hetzelfde nog een keer.</i>

539
00:27:47,230 --> 00:27:49,318
Greg en ik keken naar elkaar
ander en zeg: oh, mijn God.

540
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
Dit is echt gebeurd.

541
00:27:51,495 --> 00:27:54,629
Ze zouden het zo omschrijven
die iemand zou kunnen beschrijven

542
00:27:54,716 --> 00:27:57,545
wat ze als ontbijt aten.

543
00:27:57,632 --> 00:28:01,941
<i>Voor mij, wetende dat hij gaat
samenwerken is fantastisch.</i>

544
00:28:02,071 --> 00:28:04,378
Maar het andere
Ik moest erachter komen dat,

545
00:28:04,465 --> 00:28:06,772
is hij echt aan boord?

546
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
Ja, dat is hij geweest
met ons praten.

547
00:28:09,165 --> 00:28:14,388
<i>Ja, hij heeft een opname
apparaat en een zender.</i>

548
00:28:14,475 --> 00:28:18,305
Maar soms denken deze jongens
ze zijn slimmer dan wij.

549
00:28:18,392 --> 00:28:21,612
<i>En dus moet ik kiezen
de persoon</i>

550
00:28:21,743 --> 00:28:24,137
dat hij gaat
eerst bezoeken.

551
00:28:27,793 --> 00:28:30,534
Wanneer ben je erachter gekomen
hij droeg een draad?

552
00:28:30,621 --> 00:28:31,710
Toen ik werd gearresteerd.

553
00:28:40,457 --> 00:28:43,547
<i>Jordan droeg
meerdere keren per week een draad.</i>

554
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
<i>Hij deed veel vergaderingen</i>

555
00:28:45,158 --> 00:28:48,988
<i>in enkele van de chicste
restaurants in New York,</i>

556
00:28:49,075 --> 00:28:50,946
<i>waar hij zou zijn
en over publiek,</i>

557
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
<i>en mensen zouden hem zien,
en het zou voortduren</i>

558
00:28:52,469 --> 00:28:54,688
de indruk dat
hij bekende geen schuld,

559
00:28:54,689 --> 00:28:57,518
terwijl in feite
hij had al schuldig gepleit.

560
00:28:57,648 --> 00:29:00,739
<i>Hij was hier zeer getalenteerd</i>

561
00:29:00,826 --> 00:29:02,001
<i>omdat Jordanië
kan iedereen krijgen</i>

562
00:29:02,088 --> 00:29:04,743
<i>in een gesprek
over wat dan ook.</i>

563
00:29:04,830 --> 00:29:07,658
Hij was er gewoon een natuurtalent in.

564
00:29:07,746 --> 00:29:09,486
<i>Jordan kwam naar mij toe voor hulp.</i>

565
00:29:09,573 --> 00:29:10,836
Hé, kun je mij helpen?

566
00:29:10,923 --> 00:29:12,488
Neem me mee om te gaan--
Kom naar een AA-bijeenkomst.

567
00:29:12,489 --> 00:29:15,754
En hij kwam bij
een AA-ontmoeting met mij.

568
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
<i>En hij vroeg mij alles
deze vragen en zo,</i>

569
00:29:17,886 --> 00:29:21,672
en ik wist--ik wist dat het--
iets was niet koosjer.

570
00:29:21,760 --> 00:29:23,282
En dan herinner ik het me
één keer heeft hij mij meegenomen

571
00:29:23,283 --> 00:29:25,851
alleen gaan eten,

572
00:29:25,938 --> 00:29:28,027
stelde mij al deze vragen
en alles.

573
00:29:28,114 --> 00:29:29,549
<i>Weet je, we zijn gegaan
door alles,</i>

574
00:29:29,550 --> 00:29:30,899
<i>wat we aan het doen waren.</i>

575
00:29:30,986 --> 00:29:33,119
<i>We waren bezig met het promoten van aandelen
op een website.</i>

576
00:29:33,249 --> 00:29:34,816
En wij zijn eigenaar van de aandelen.

577
00:29:34,903 --> 00:29:37,993
<i>Jordan deed alsof
hij wilde meedoen.</i>

578
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
Weet je, je wilde het
om waar te zijn.

579
00:29:40,691 --> 00:29:44,869
Ik weet niet hoe ik moet uitleggen hoe
je wilt... je sluit je ogen.

580
00:29:44,870 --> 00:29:47,916
Ik was een idioot
en ik vertrouwde hem.

581
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
Ik was gewaarschuwd
door een vriend van mij

582
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
dat Jordan je gaat bellen.

583
00:29:51,702 --> 00:29:55,228
En inderdaad, hij belt mij.

584
00:29:57,796 --> 00:29:59,319
Hé, Roos. Wat is er aan de hand?
Het is Jordanië.

585
00:29:59,449 --> 00:30:00,624
Weet je, hoe gaat het?

586
00:30:00,711 --> 00:30:01,625
Hij zegt: wat ben je van plan?

587
00:30:01,712 --> 00:30:02,539
Ik zei, weet je,
Ik ben nu gescheiden.

588
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
Ik woon weer in Bayside.

589
00:30:04,759 --> 00:30:08,458
<i>Hij zegt: oh, huur je
of bezit u?</i>

590
00:30:08,589 --> 00:30:10,111
Ding, ding, ding, ding.

591
00:30:10,112 --> 00:30:13,376
Dat zou hij nooit, nooit doen
stel zo'n vraag.

592
00:30:13,463 --> 00:30:16,466
Dat was ver buiten zijn karakter.

593
00:30:16,553 --> 00:30:21,602
Nu weet ik dat hij mij opneemt
en dat was het einde.

594
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
Dat was het einde
van ons gesprek.

595
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
<i>Hij is een stuk stront.</i>

596
00:30:25,824 --> 00:30:28,827
Weet je, waarom ik?

597
00:30:28,914 --> 00:30:32,134
<i>Een paar weken later,
zes FBI-agenten</i>

598
00:30:32,221 --> 00:30:36,573
kloppen op mijn deur, getrokken wapens
alsof ik Al Capone was.

599
00:30:36,660 --> 00:30:40,708
<i>Het kwam ter zake
waar al mijn partners</i>

600
00:30:40,795 --> 00:30:42,884
<i>was gearresteerd.</i>

601
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
En mijn broer
advocaat zijn

602
00:30:44,843 --> 00:30:46,845
en een hele goede zijn
en slimme,

603
00:30:46,932 --> 00:30:48,847
zei: luister, klootzak.

604
00:30:48,977 --> 00:30:52,502
<i>Jij bent de enige die dat doet
is nog niet gearresteerd.</i>

605
00:30:52,589 --> 00:30:55,548
Dus wat we gaan doen is,
wij gaan naar hen toe

606
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
voordat ze naar jou toe komen.

607
00:30:57,072 --> 00:30:59,945
En dat is precies
wat we deden.

608
00:31:00,032 --> 00:31:02,295
<i>Wij vrijwillig
afspraak gemaakt</i>

609
00:31:02,382 --> 00:31:07,300
om de FBI binnen te lopen
en zei: hier zijn we.

610
00:31:07,387 --> 00:31:10,085
<i>En ze vroegen het mij
een draadje dragen.</i>

611
00:31:10,172 --> 00:31:13,393
En toen vertelden ze het mij
de gevolgen

612
00:31:13,523 --> 00:31:15,569
van het niet met hen eens te zijn
daarop.

613
00:31:15,699 --> 00:31:18,137
En ik zei: ik ben het ermee eens.

614
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
<i>Er waren hier geen stoere jongens.</i>

615
00:31:21,053 --> 00:31:22,444
<i>Iedereen was dat
iedereen verraden.</i>

616
00:31:22,445 --> 00:31:25,971
<i>Niemand kon doorgaan
nog eentje, snel genoeg.</i>

617
00:31:26,101 --> 00:31:28,103
Ik heb het ooit vermeden
gearresteerd worden,

618
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
aangeklaagd, aangeklaagd, niets.

619
00:31:31,193 --> 00:31:33,674
<i>Er werd geklopt
op de deur.</i>

620
00:31:33,804 --> 00:31:36,198
<i>Het waren een man en een vrouw.</i>

621
00:31:36,285 --> 00:31:38,809
Ze openden hun jassen
en zeker genoeg,

622
00:31:38,940 --> 00:31:40,942
<i>er was een insigne en een pistool.</i>

623
00:31:41,029 --> 00:31:44,163
Ze zeiden:
je wordt aangeklaagd.

624
00:31:44,250 --> 00:31:47,949
<i>En dat kan ik je vertellen
als je nu met ons praat,</i>

625
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
<i>we kunnen waarschijnlijk een deal sluiten.</i>

626
00:31:50,430 --> 00:31:53,824
En ik zou moeten dragen
een draad en probeer het

627
00:31:53,912 --> 00:31:56,088
koffers meenemen
tegen andere mensen.

628
00:31:56,175 --> 00:32:00,221
En ik zei: dat ben ik niet
op het punt om te beginnen

629
00:32:00,222 --> 00:32:02,267
proberen te ruïneren
andermans leven.

630
00:32:02,268 --> 00:32:04,183
Ik bedoel, ik heb gewoon...

631
00:32:04,270 --> 00:32:07,403
Ik kon er niet mee leven
dat bovenop al het andere.

632
00:32:07,490 --> 00:32:09,274
Dus zeiden ze: oké,
als je van gedachten verandert,

633
00:32:09,275 --> 00:32:10,493
hier is onze kaart.

634
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
En je hoort nog van ons.

635
00:32:13,888 --> 00:32:16,630
<i>Het waren ruim 80 mensen
die werden vervolgd.</i>

636
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
<i>Het leek op een lijst van schurkenstaten
van criminaliteit.</i>

637
00:32:22,549 --> 00:32:24,463
<i>Er waren politici die dat deden
werden onderzocht.</i>

638
00:32:24,464 --> 00:32:27,249
<i>Er waren witwassers.</i>

639
00:32:27,336 --> 00:32:29,120
Zelfs lang nadat ik was vertrokken
het Amerikaanse advocatenkantoor,

640
00:32:29,121 --> 00:32:31,471
<i>voor ongeveer drie of vier jaar,
het kantoor bemand</i>

641
00:32:31,558 --> 00:32:33,908
<i>ongeveer vier of vijf
of zes aanklagers die slechts</i>

642
00:32:33,995 --> 00:32:35,517
al deze zaken behandeld
nogal fulltime

643
00:32:35,518 --> 00:32:38,173
<i>omdat het er zo veel waren
gevallen die het bijproduct waren</i>

644
00:32:38,260 --> 00:32:39,914
<i>van hun medewerking.</i>

645
00:32:43,396 --> 00:32:46,877
Voordat ik werd veroordeeld, bracht ik
de rechter ongeveer 200 kaarten

646
00:32:46,965 --> 00:32:49,402
en brieven van AA-mensen.

647
00:32:49,489 --> 00:32:54,624
De rechter keek mij aan en zei:
Ik denk dat je een idioot bent,

648
00:32:54,711 --> 00:32:58,454
<i>en dat kun je niet eens zijn
een conciërge bij een makelaarskantoor.</i>

649
00:32:58,541 --> 00:33:00,761
Maar ik stuur je niet
naar de gevangenis.

650
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
Ik kreeg drie jaar'
proeftijd.

651
00:33:03,851 --> 00:33:05,853
<i>Ik eindigde
een pleidooi houden waar</i>

652
00:33:05,984 --> 00:33:08,550
<i>Dat gaf ik toe
Ik had toegezegd</i>

653
00:33:08,551 --> 00:33:13,078
draadfraude
en effectenfraude.

654
00:33:13,165 --> 00:33:17,081
<i>En uiteindelijk ontving ik
een paar jaar</i>

655
00:33:17,082 --> 00:33:20,868
in de federale gevangenis,
die ik bediende.

656
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
En nu ben ik een veroordeelde misdadiger.

657
00:33:26,700 --> 00:33:29,007
<i>Nadat Jordan werd aangeklaagd</i>

658
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
<i>en daarna
alles in beslag genomen,</i>

659
00:33:31,531 --> 00:33:35,012
we nodigden hem uit voor een etentje
op een avond bij mij thuis.

660
00:33:35,013 --> 00:33:36,710
<i>Jordan en ik gingen zitten
voor het vuur,</i>

661
00:33:36,797 --> 00:33:37,798
en we begonnen te praten.

662
00:33:37,885 --> 00:33:39,756
<i>Hoe gaat het met je?</i>

663
00:33:39,887 --> 00:33:41,106
En hij zegt:
Ik probeer mijn kinderen te zien.

664
00:33:41,193 --> 00:33:45,806
Ik heb geen geld
speelgoed kopen voor mijn kinderen.

665
00:33:45,893 --> 00:33:48,590
<i>Ik was binnen
het hypotheekbedrijf.</i>

666
00:33:48,591 --> 00:33:50,593
<i>Ik begon hem te brengen
naar mijn kantoor.</i>

667
00:33:50,680 --> 00:33:53,248
<i>We gaan samenwerken.</i>

668
00:33:53,335 --> 00:33:55,772
En dan, op een dag,
Ik krijg een telefoontje.

669
00:33:55,903 --> 00:33:59,037
Jordan heeft net een bijeenkomst gegeven
voor 50 personen.

670
00:33:59,124 --> 00:34:00,821
En hij zei: oh, Rob is weg.

671
00:34:00,908 --> 00:34:04,042
Ik neem het bedrijf over.

672
00:34:04,172 --> 00:34:05,129
Dus toen ik dit hoorde,
Ik heb zoiets van, wauw.

673
00:34:05,130 --> 00:34:09,699
Dit is zijn--
daar gaat hij weer.

674
00:34:09,786 --> 00:34:11,484
<i>Ik zei: wat is er aan de hand
met jou?</i>

675
00:34:11,571 --> 00:34:12,702
<i>Zie je niet wat je hebt gedaan?</i>

676
00:34:12,833 --> 00:34:15,096
Het is nu voorbij.

677
00:34:15,183 --> 00:34:20,013
En dat is wanneer
de vriendschap ging mis.

678
00:34:20,014 --> 00:34:24,018
Nadat het allemaal gebeurd was,
we gingen allemaal uit elkaar.

679
00:34:24,105 --> 00:34:27,847
En Jordanië had dat ook
een kans om--

680
00:34:27,848 --> 00:34:29,719
om een paar keer contact met mij op te nemen.

681
00:34:29,806 --> 00:34:33,375
En één was wanneer
mijn dochter kreeg de diagnose

682
00:34:33,506 --> 00:34:36,509
met leukemie, Olivia.

683
00:34:36,596 --> 00:34:42,950
<i>En ze vocht voor haar leven
en stierf uiteindelijk.</i>

684
00:34:44,038 --> 00:34:45,474
Nadine was ondersteunend.

685
00:34:45,561 --> 00:34:47,737
Al onze vrienden
waren ondersteunend.

686
00:34:47,868 --> 00:34:50,958
En nooit...

687
00:34:51,045 --> 00:34:55,963
Zelfs geen kaart,
geen telefoontje.

688
00:34:56,050 --> 00:34:58,313
Geen bericht voor ons.

689
00:34:58,400 --> 00:35:01,186
Niets.

690
00:35:01,273 --> 00:35:03,884
Heeft hij mij veel in de steek gelaten?
Ja, hij heeft mij in de steek gelaten.

691
00:35:06,756 --> 00:35:09,716
<i>Jordan en Danny allebei
schuldig bevonden aan aanklachten</i>

692
00:35:09,803 --> 00:35:13,589
waar ze toegaven
aan alles.

693
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
<i>Elk van de
34 beursintroducties</i>

694
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
<i>die ze meebrachten
via Stratton Oakmont</i>

695
00:35:18,159 --> 00:35:20,335
<i>zat vol met fraude
van begin tot eind,</i>

696
00:35:20,422 --> 00:35:22,337
<i>en ook het witwassen van geld</i>

697
00:35:22,424 --> 00:35:24,904
<i>waarbij de Zwitserse activiteiten betrokken zijn.</i>

698
00:35:24,905 --> 00:35:28,430
<i>Ze keken overal naar toe
van 16 tot 20 jaar gevangenisstraf.</i>

699
00:35:28,517 --> 00:35:32,217
<i>Maar de rechter
heeft volledige discretie</i>

700
00:35:32,304 --> 00:35:35,959
Belfort te veroordelen
waar hij maar wil,

701
00:35:36,046 --> 00:35:38,310
inclusief helemaal geen tijd.

702
00:35:40,268 --> 00:35:43,096
<i>Aan het eind van de dag,
de rechter kwam ter sprake</i>

703
00:35:43,097 --> 00:35:45,926
<i>met een strafpakket
die Belfort veroordeelde</i>

704
00:35:46,013 --> 00:35:48,276
tot vier jaar gevangenisstraf.

705
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
<i>Ik herinner me dat ik vertrok
die rechtszaal</i>

706
00:35:53,412 --> 00:35:55,979
<i>en er een paar oproepen
van mijn FBI-vrienden</i>

707
00:35:56,066 --> 00:35:57,937
en het F-woord rondgooien,

708
00:35:57,938 --> 00:36:00,114
waarschijnlijk meer dan
Dat had ik moeten doen.

709
00:36:00,245 --> 00:36:03,725
<i>Die zin was pijnlijk
om meer te weten te komen over.</i>

710
00:36:03,726 --> 00:36:05,685
<i>Hij had weg moeten gaan
al 20 jaar.</i>

711
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Minimaal 20 jaar.

712
00:36:09,123 --> 00:36:11,256
Er waren veel vragen
vroeg daarnaar.

713
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
Hoe kwamen ze aan zoiets
een aanzienlijke reductie

714
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
in hun zinnen?

715
00:36:14,389 --> 00:36:15,956
Eén is het bedrag
van samenwerking

716
00:36:16,043 --> 00:36:19,133
dat ze gaven was zo extreem,

717
00:36:19,264 --> 00:36:22,136
het heeft zoveel mensen ten val gebracht
andere slechte acteurs.

718
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
<i>Ten tweede was dat zo
Gelukkig hebben ze</i>

719
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
<i>heeft rechter John Gleeson toegewezen.</i>

720
00:36:27,794 --> 00:36:30,840
Rechter Gleeson is de persoon
die John Gotti neerhaalde.

721
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
<i>Het runnen van de grootste van het land
georganiseerde misdaadfamilie.</i>

722
00:36:33,887 --> 00:36:36,803
En een van de belangrijkste getuigen
hij moest gebruiken in de Gotti-zaak

723
00:36:36,890 --> 00:36:40,285
was iemand die dat was geweest
betrokken bij moorden.

724
00:36:40,372 --> 00:36:42,983
<i>En dus rechter Gleeson
gewaardeerd</i>

725
00:36:43,070 --> 00:36:45,725
de waarde van samenwerking
meer dan bijna iedereen.

726
00:36:45,855 --> 00:36:49,511
<i>Er is recht gedaan omdat
veel echt slechte acteurs</i>

727
00:36:49,598 --> 00:36:50,947
<i>en mensen die ermee werken
werden tegengehouden.</i>

728
00:37:00,653 --> 00:37:03,395
<i>Achteraf gezien,
hij deed 22 maanden</i>

729
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
in een countryclub
federale gevangenis,

730
00:37:06,093 --> 00:37:12,230
<i>zoals in de film, een kamp dat
hij speelde elke dag tennis.</i>

731
00:37:12,360 --> 00:37:14,667
En wat een kleine wereld
die Tommy Chong

732
00:37:14,754 --> 00:37:18,236
van Cheech en Chong
zou zijn stapelbed zijn?

733
00:37:18,323 --> 00:37:20,542
<i>Hoe omschrijf je
jouw soort humor?</i>

734
00:37:20,673 --> 00:37:22,849
Pot. Pot-humor.

735
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
<i>Hoezeer een onderdeel dat doet
spelen in je komische sketches?</i>

736
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
Het hangt ervan af
hoeveel je neemt.

737
00:37:28,376 --> 00:37:31,684
Tommy Chong
van Cheech en Chong bekendheid--

738
00:37:31,771 --> 00:37:35,514
<i>komiek, ster van vele films,</i>

739
00:37:35,601 --> 00:37:38,778
<i>roker van veel joints.</i>

740
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
<i>En het was Tommy Chong
dat gezegd hebbende,</i>

741
00:37:40,562 --> 00:37:42,347
<i>je moet een boek schrijven.</i>

742
00:37:42,434 --> 00:37:44,435
<i>We zouden het iedereen vertellen
andere verhalen 's nachts,</i>

743
00:37:44,436 --> 00:37:45,828
en ik zou het ze vertellen
enkele van mijn verhalen,

744
00:37:45,915 --> 00:37:46,786
en hij zou alleen maar lachen
en kon het niet geloven.

745
00:37:46,873 --> 00:37:48,570
Toen hij...

746
00:37:48,657 --> 00:37:49,528
Zeggen: er is geen
manier waarop dat waar zou kunnen zijn.

747
00:37:49,615 --> 00:37:50,920
Na de derde dag gaat hij,
dacht ik

748
00:37:51,007 --> 00:37:52,618
Jij was dit spul aan het verzinnen.
Maar mijn vrouw heeft je gegoogled.

749
00:37:52,748 --> 00:37:54,489
En het is alsof,
je moet een boek schrijven.

750
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
En hij begon
een boek schrijven in de gevangenis.

751
00:38:01,453 --> 00:38:06,240
<i>Zodra je binnenstapt
gevangenis is een traumatische gebeurtenis,</i>

752
00:38:06,371 --> 00:38:09,591
maar op een heel vreemde manier,
Ik ben blij dat ik er doorheen ben gegaan.

753
00:38:09,678 --> 00:38:11,201
Omdat ik het nodig had.

754
00:38:11,289 --> 00:38:13,726
Het heeft mij over nederigheid geleerd.

755
00:38:13,813 --> 00:38:16,598
Er is iets aan de hand
het schrobben van de toiletten

756
00:38:16,685 --> 00:38:20,341
voor 100 man elke dag dat
leert je lessen

757
00:38:20,428 --> 00:38:23,388
dat ik wanhopig ben
nodig om te leren.

758
00:38:23,475 --> 00:38:26,041
Je weet wel, mijn hogere macht
zorgde voor mij, strafte mij.

759
00:38:26,042 --> 00:38:29,306
Ik ging door een hel
voor twee jaar.

760
00:38:29,307 --> 00:38:32,440
<i>Ik had kleine stukjes
van kanker verwijderd.</i>

761
00:38:32,527 --> 00:38:36,314
Twee weken later,
Ik kreeg sepsis in mijn maag.

762
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
Ik werd in coma gebracht
zeven dagen lang,

763
00:38:39,055 --> 00:38:43,451
<i>waar ik twee keer stierf
op tafel.</i>

764
00:38:43,538 --> 00:38:46,280
Het was een verschrikkelijk leven.
Het was gewoon verschrikkelijk.

765
00:38:46,367 --> 00:38:49,238
Gods straf.

766
00:38:49,239 --> 00:38:51,981
<i>Ik zat op het dieptepunt.</i>

767
00:38:52,112 --> 00:38:55,898
Ik woonde op mezelf.

768
00:38:55,985 --> 00:38:59,162
Hoe mijn hond het overleefde,
Ik zal het nooit weten.

769
00:38:59,249 --> 00:39:02,469
<i>Maar ik was weg
van deze persoon</i>

770
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
<i>die leefde als een prins,</i>

771
00:39:04,777 --> 00:39:07,693
<i>verdient $1 1/2 miljoen per jaar,</i>

772
00:39:07,823 --> 00:39:12,480
om een zwaarlijvige drugsverslaafde te zijn,
dakloos,

773
00:39:12,567 --> 00:39:16,266
zonder een cent, zonder vrienden,
en al het andere.

774
00:39:18,312 --> 00:39:22,447
<i>Ik was slim genoeg om,
toen de stoel niet meer bewoog,</i>

775
00:39:22,577 --> 00:39:24,579
<i>om $1 miljoen te hebben.</i>

776
00:39:24,666 --> 00:39:29,584
En als ik nuchter genoeg was,
Ik zou vandaag met pensioen zijn.

777
00:39:29,671 --> 00:39:32,587
Ik heb nooit een tekort gehad
van kansen

778
00:39:32,674 --> 00:39:34,372
zichzelf presenteren.

779
00:39:34,502 --> 00:39:40,247
Ik was gewoon altijd te veel van een
rotzooi om ervan te profiteren.

780
00:39:40,334 --> 00:39:44,991
<i>Op dit moment was ik dat ook
verslaafd dat mijn broer</i>

781
00:39:45,078 --> 00:39:47,515
bracht me in een sober huis.

782
00:39:47,646 --> 00:39:50,126
<i>Ik liep het sobere huis binnen.</i>

783
00:39:50,257 --> 00:39:54,827
<i>En hier ben ik, in Ferragamo
schoenen, Louis Vuitton-bagage.</i>

784
00:39:54,914 --> 00:39:56,959
Iedereen kijkt naar mij
alsof ik de grootste moet zijn

785
00:39:57,090 --> 00:39:58,874
verdomde klootzak in de geschiedenis.

786
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
En ineens weg
het kantoor van die man, hoor ik,

787
00:40:02,530 --> 00:40:05,968
"Hoe verdomde Gelfand?"

788
00:40:06,099 --> 00:40:08,492
Er komt een kerel naar buiten
van de kamer van de manager,

789
00:40:08,493 --> 00:40:12,713
en het is een kind
Ik wist het al vanaf de middelbare school.

790
00:40:12,714 --> 00:40:16,196
En wat heeft hij
in zijn hand?

791
00:40:16,283 --> 00:40:18,459
Boek ‘De Wolf van Wall Street’.

792
00:40:23,464 --> 00:40:24,726
<i>"De Wolf van Wall Street"
vertelt</i>

793
00:40:24,857 --> 00:40:26,511
<i>het echte levensverhaal
van Jordan Belfort.</i>

794
00:40:26,598 --> 00:40:29,077
<i>De eenmalige effectenmakelaar
heeft 22 maanden in de gevangenis gezeten.</i>

795
00:40:29,078 --> 00:40:32,430
Toen Jordans boek uitkwam,
heb je het boek gelezen?

796
00:40:32,517 --> 00:40:33,560
Ik heb het boek gelezen.

797
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
Wat dacht je?

798
00:40:35,607 --> 00:40:37,565
<i>Ik werd genoemd in het boek
en ik werd niet vermeld</i>

799
00:40:37,652 --> 00:40:41,743
heel mooi,
maar ik begreep het.

800
00:40:41,874 --> 00:40:47,096
<i>Ik denk Jordan Belfort
is de klassieke antiheld.</i>

801
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
Er is alle reden
om hem niet leuk te vinden.

802
00:40:48,924 --> 00:40:51,884
Hij heeft veel eigenschappen
die niet leuk zijn.

803
00:40:51,971 --> 00:40:55,235
Maar om de een of andere reden
jij steunt hem.

804
00:40:55,365 --> 00:40:57,759
En ik kan het je vertellen
door hem persoonlijk te kennen,

805
00:40:57,890 --> 00:41:00,240
Ik voelde dat zelf ook zo.

806
00:41:00,327 --> 00:41:02,547
<i>Ik heb het boek gekocht.</i>

807
00:41:02,677 --> 00:41:03,548
<i>Ik stapte in de metro.</i>

808
00:41:06,812 --> 00:41:08,683
En ik ging naar de jachtpagina.

809
00:41:08,770 --> 00:41:11,599
<i>En ik zag mijn naam,
de naam van mijn ex-vrouw,</i>

810
00:41:11,686 --> 00:41:15,603
wat we in het leven hebben gedaan,
hoe ons leven was.

811
00:41:15,690 --> 00:41:18,476
Ik heb zoiets van, wat verdomme
is er iets mis met deze man?

812
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
Hij moet verfraaien
zichzelf zoveel

813
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
dat hij mensen moet benoemen?

814
00:41:22,741 --> 00:41:26,527
Hij vertelde hoe het met Rob gaat
de goedkoopste man ter wereld.

815
00:41:26,614 --> 00:41:29,748
<i>Met de meeste mensen sprak hij
over, waar hij grapjes over maakte.</i>

816
00:41:29,835 --> 00:41:33,446
<i>Weet je, het is gewoon constant
kleine stoten naar mensen.</i>

817
00:41:33,447 --> 00:41:38,278
Of het nu zijn vrouw is, de zijne
vrienden, de vrouwen van zijn vrienden,

818
00:41:38,365 --> 00:41:40,541
zeer zelden iets
goed over iemand.

819
00:41:40,628 --> 00:41:42,151
<i>Hij schreef dit boek.</i>

820
00:41:42,238 --> 00:41:43,588
Weet je, ik heb het gelezen.

821
00:41:43,675 --> 00:41:46,591
En ik had zoiets van,
wat is dit in godsnaam?

822
00:41:46,678 --> 00:41:48,244
En hij zegt: nee,
Ik deed het voor jou.

823
00:41:48,331 --> 00:41:49,810
Ik deed het voor ons.

824
00:41:49,811 --> 00:41:50,812
Ik heb zoiets van, nee,
Je hebt het niet voor mij gedaan.

825
00:41:50,943 --> 00:41:51,813
Ik ben gelukkig hertrouwd.

826
00:41:51,944 --> 00:41:53,859
Jij deed het voor jou.
Dat is oké.

827
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
Ik ben het niet eens met wat je bent
doen, maar het is jouw leven.

828
00:41:56,078 --> 00:41:57,515
Je moet het doen, toch?

829
00:41:57,645 --> 00:42:00,561
En toen waren er geruchten
dat er een film uitkwam.

830
00:42:02,650 --> 00:42:04,957
En ik heb zoiets van,
Er is geen enkele manier.

831
00:42:05,044 --> 00:42:07,698
Zolang je maar portretteert
mensen zo authentiek

832
00:42:07,699 --> 00:42:10,745
zoals je kunt, en jij
een accuraat beeld geven

833
00:42:10,876 --> 00:42:15,141
van hun aard, publiek
zal daarin met u meegaan.

834
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
<i>Welke kerel op Wall Street
Ik zou het niet willen</i>

835
00:42:17,056 --> 00:42:19,493
Leonardo DiCaprio
speel jij in de film?

836
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
De film wordt een sensatie.

837
00:42:27,283 --> 00:42:29,242
<i>Iedereen praat
over Martin Scorsese</i>

838
00:42:29,372 --> 00:42:31,287
<i>"De Wolf van Wall Street."</i>

839
00:42:31,418 --> 00:42:33,942
<i>"De Wolf van Wall Street"
nadert de grens van $ 100 miljoen</i>

840
00:42:34,029 --> 00:42:35,290
<i>in de kassa.</i>

841
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
<i>Vijf Oscarnominaties.</i>

842
00:42:36,858 --> 00:42:38,599
<i>"De Wolf van Wall Street"
heeft ontvangen</i>

843
00:42:38,686 --> 00:42:40,862
<i>twee Golden Globe-nominaties.</i>

844
00:42:40,949 --> 00:42:44,691
En zoals de feniks opkomt,
Jordan Belfort is dat eigenlijk wel

845
00:42:44,692 --> 00:42:46,172
zichzelf opnieuw kan uitvinden.

846
00:42:46,259 --> 00:42:48,261
In dat boek,
Ik heb het meeste bedacht

847
00:42:48,348 --> 00:42:52,047
effectieve overtuigingsstrategie
in de geschiedenis van Wall Street.

848
00:42:52,134 --> 00:42:55,528
<i>Hij doet mee aan tv-programma's
om een verkooptechniek te pitchen,</i>

849
00:42:55,529 --> 00:42:58,401
begint lezingen te geven,
en kan starten

850
00:42:58,488 --> 00:43:02,449
een hele motiverende toespraak
levensstijl, zaken.

851
00:43:02,536 --> 00:43:04,146
Wanneer je geraakt wordt
met bezwaar,

852
00:43:04,233 --> 00:43:07,889
je bent ergens mee bezig
afbuiging genoemd.

853
00:43:07,976 --> 00:43:11,806
<i>Non-stop gevoed
stream van online video's.</i>

854
00:43:11,893 --> 00:43:14,460
<i>En je kijkt naar binnen
jezelf en vind je,</i>

855
00:43:14,461 --> 00:43:16,768
vind je beste zelf.

856
00:43:16,898 --> 00:43:20,728
Start nu een gratis proefperiode
en krijg 20% korting.

857
00:43:20,859 --> 00:43:24,123
Jordanië is een legende geworden.

858
00:43:24,253 --> 00:43:27,169
De legendarische Wolf van
Wall Street, Jordan Belfort.

859
00:43:27,300 --> 00:43:30,216
Het is de echte
Wolf van Wallstreet.

860
00:43:30,303 --> 00:43:32,653
<i>Belfort!</i>

861
00:43:32,740 --> 00:43:34,785
Ik kreeg de borstbult.
Oké.

862
00:43:34,786 --> 00:43:38,833
<i>Jordanië wordt behandeld
door beïnvloeders van sociale media</i>

863
00:43:38,964 --> 00:43:43,403
als een soort invloedrijke
figuur, een rolmodel.

864
00:43:43,533 --> 00:43:46,711
De jongere generatie
kijkt echt tegen hem op.

865
00:43:46,841 --> 00:43:48,974
Ik zal niet nuchter sterven.

866
00:43:49,104 --> 00:43:50,497
Ga je nuchter sterven?

867
00:43:50,584 --> 00:43:53,848
Ze zouden willen dat ze dat hadden gedaan
was er voor de lol

868
00:43:53,935 --> 00:43:56,416
en het geld en de vrouwen.

869
00:43:56,546 --> 00:44:02,074
Elke keer als ik op Instagram ga,
hij staat in mijn gezicht.

870
00:44:02,161 --> 00:44:03,422
<i>Deze mensen.</i>

871
00:44:03,423 --> 00:44:04,642
"Ik wou dat ik je kon ontmoeten."

872
00:44:04,729 --> 00:44:07,949
"Legendarisch" met twee vlammen.

873
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
"Wauw! Ik wou dat ik erbij was."

874
00:44:10,865 --> 00:44:12,432
Waaraan?

875
00:44:12,519 --> 00:44:15,565
Word een verdomde drugsverslaafde
en gearresteerd worden?

876
00:44:15,653 --> 00:44:19,003
Ik zie dat hij, zoals,
komende reizen naar Miami,

877
00:44:19,004 --> 00:44:23,095
Brazilië, Florida, Polen?

878
00:44:23,182 --> 00:44:25,618
<i>En nu krijgt hij $100.000.</i>

879
00:44:25,619 --> 00:44:28,143
Hij houdt toespraken,
vliegen in privéjets.

880
00:44:28,230 --> 00:44:31,407
<i>Maar de echte manier om geld te verdienen
is investeren in jezelf.</i>

881
00:44:32,887 --> 00:44:35,194
Er zijn duizenden
en duizenden slachtoffers

882
00:44:35,281 --> 00:44:36,891
die aandelen hebben gekocht
dat deze jongens

883
00:44:36,978 --> 00:44:38,676
stopte ze erin en verloor
veel geld.

884
00:44:38,806 --> 00:44:41,069
Mensen zouden dat zijn
letterlijk weggevaagd.

885
00:44:41,156 --> 00:44:44,203
<i>Jordan werd veroordeeld tot betaling
ruim 110 miljoen</i>

886
00:44:44,290 --> 00:44:47,641
door de overheid als onderdeel van
zijn straf voor zijn misdaden.

887
00:44:47,772 --> 00:44:49,424
Ik heb het geprobeerd
deze zaak jarenlang regelen,

888
00:44:49,425 --> 00:44:51,906
en dat hebben ze in essentie ook gedaan
hield mij bij elke stap tegen.

889
00:44:52,037 --> 00:44:53,734
Ik heb er dus genoeg over gezegd.
Laten we verder gaan.

890
00:44:53,821 --> 00:44:55,256
Laat me het je vragen
dit ene ding echter.

891
00:44:55,257 --> 00:44:56,650
Laten we verder gaan, oké?

892
00:44:56,781 --> 00:44:58,957
Eerlijk gezegd ben ik er klaar voor, maar dat ben ik niet
wordt hier aangevallen.

893
00:44:59,044 --> 00:45:01,220
Je bent hier.
Dus ik ben hier klaar mee. Volgende.

894
00:45:01,350 --> 00:45:04,049
<i>De rechter heeft dat bevolen
de verdachten dragen bij</i>

895
00:45:04,136 --> 00:45:06,138
<i>de helft van hun opbrengst,
de helft van hun winst,</i>

896
00:45:06,225 --> 00:45:08,793
<i>aan dit restitutiefonds.</i>

897
00:45:08,880 --> 00:45:12,100
<i>Als je naar andere mensen kijkt
in mijn positie,</i>

898
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
Ik ben de enige die,
op de lange termijn,

899
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
heeft investeerders terugbetaald.

900
00:45:16,583 --> 00:45:18,018
En daar ben ik trots op.

901
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
En weet je,
mijn doel zou ooit zijn

902
00:45:19,325 --> 00:45:21,066
zijn om al het geld terug te betalen.

903
00:45:21,196 --> 00:45:22,763
<i>Diverse slachtoffers'
vertegenwoordigers</i>

904
00:45:22,850 --> 00:45:24,677
<i>zou voor de rechter komen
en zorgen uiten,</i>

905
00:45:24,678 --> 00:45:26,853
terwijl de overheid
probeert te doen wat het kan

906
00:45:26,854 --> 00:45:29,857
om slachtoffers heel te maken,
het is vaak

907
00:45:29,988 --> 00:45:31,641
zo goed als onmogelijk om dat te doen.

908
00:45:44,045 --> 00:45:46,047
Ik had hard gewerkt
om dat geld te verzamelen.

909
00:45:46,134 --> 00:45:49,442
En het was al het geld
Ik had destijds.

910
00:45:49,529 --> 00:45:53,402
Ik had het geluk dat ik dat kon
extra diensten op het werk ophalen.

911
00:45:53,533 --> 00:45:56,491
Ik heb lang gewerkt,

912
00:45:56,492 --> 00:45:58,451
bijvoorbeeld 18 uur per dag,
7 dagen per week.

913
00:45:58,581 --> 00:46:00,408
Weet je?

914
00:46:00,409 --> 00:46:02,063
De eerste dag dat ik vertrok was
Toen mijn dochter trouwde,

915
00:46:02,194 --> 00:46:03,848
Ik denk, ja.

916
00:46:03,978 --> 00:46:06,067
Geld komt moeilijk
en het gaat gemakkelijk.

917
00:46:06,198 --> 00:46:08,200
Weet je, jij werkt
je staart eraf en poef,

918
00:46:08,287 --> 00:46:10,332
het gaat zo.

919
00:46:10,463 --> 00:46:12,160
<i>Ze kenden het hele spel.</i>

920
00:46:12,291 --> 00:46:15,816
<i>Ze verkochten hun ziel
voor het geld eigenlijk.</i>

921
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
Weet je, dat hebben ze
daarmee te leven.

922
00:46:22,649 --> 00:46:27,175
<i>De Stratton-jaren
van de schade die ik heb veroorzaakt</i>

923
00:46:27,262 --> 00:46:31,789
voor deze mensen
vreet me tot op de dag van vandaag op.

924
00:46:33,791 --> 00:46:37,142
<i>Ik had zoveel spijt.</i>

925
00:46:37,272 --> 00:46:41,537
En hoe nuchterder ik werd,
hoe meer spijt ik voelde.

926
00:46:43,757 --> 00:46:46,891
<i>De levensstijl die
we allemaal leidden was geweldig,</i>

927
00:46:46,978 --> 00:46:49,154
<i>maar ik wist het niet
dat het geld</i>

928
00:46:49,284 --> 00:46:51,547
<i>werd letterlijk meegenomen
van mensen</i>

929
00:46:51,678 --> 00:46:53,593
<i>levens en hun spaargeld.</i>

930
00:46:53,680 --> 00:46:57,162
Het sijpelde allemaal door in alles
dat werd gekocht en gekocht

931
00:46:57,292 --> 00:46:59,425
en levensstijlen
en de auto waarin ik reed.

932
00:46:59,512 --> 00:47:01,122
En het was alles
een groot deel daarvan.

933
00:47:04,778 --> 00:47:07,301
En ik voel - eerlijk gezegd,
Ik heb schuldgevoelens.

934
00:47:07,302 --> 00:47:09,217
Ik voel me schuldig.

935
00:47:09,304 --> 00:47:14,527
Ik liet mijn hebzucht en mijn ego toe
in de weg staan

936
00:47:14,614 --> 00:47:18,357
<i>van mijn beter oordeel
en mijn moraal.</i>

937
00:47:18,444 --> 00:47:20,707
Ik denk niet dat het een feit is
dat ik me er schuldig over voel

938
00:47:20,838 --> 00:47:22,578
maakt mij een betere kerel.

939
00:47:22,709 --> 00:47:24,275
Ik denk dat het mij een slechtere kerel maakt

940
00:47:24,276 --> 00:47:26,495
Omdat ik het wist
wat ik deed was verkeerd.

941
00:47:26,582 --> 00:47:29,934
Ik heb er spijt van dat ik het heb laten doen
mezelf blind zijn.

942
00:47:30,064 --> 00:47:31,936
Ik heb er spijt van dat ik mensen pijn heb gedaan.

943
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
<i>Mensen verloren geld.</i>

944
00:47:33,938 --> 00:47:35,374
Je zou kunnen zeggen,
zij nemen het risico

945
00:47:35,461 --> 00:47:36,984
en ze konden zich het risico veroorloven.

946
00:47:37,115 --> 00:47:38,725
Je zou kunnen gebruiken
alle excuses die je maar wilt.

947
00:47:38,812 --> 00:47:40,248
Maar de waarheid is dat

948
00:47:40,335 --> 00:47:42,903
ze hadden geen enkele kans
van geld verdienen.

949
00:47:44,557 --> 00:47:46,776
Als je met de kon praten
slachtoffers die hun geld verloren,

950
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
wat zou je tegen ze zeggen?

951
00:47:50,389 --> 00:47:52,173
Wat zou ik tegen hen zeggen?

952
00:47:52,260 --> 00:47:55,219
Weet je, het enige wat ik kan zeggen is:
geloof me,

953
00:47:55,220 --> 00:47:56,656
Ik heb er een prijs voor betaald.

954
00:47:56,743 --> 00:47:58,397
Maar ik verwacht het niet
jouw vergeving.

955
00:47:58,527 --> 00:48:00,399
Ik heb mezelf niet vergeven.

956
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
Waarom zou je?

957
00:48:04,142 --> 00:48:06,405
Heb je ergens spijt van?

958
00:48:06,492 --> 00:48:07,406
Niet één.

959
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
Hallo, Chandler!

960
00:48:09,321 --> 00:48:11,366
<i>Ik heb
mijn prachtige kinderen.</i>

961
00:48:11,453 --> 00:48:13,891
<i>En mijn dochter is therapeut.</i>

962
00:48:13,978 --> 00:48:17,503
En ze is net bevallen,
dus ik heb een prachtige kleinzoon.

963
00:48:17,590 --> 00:48:18,851
<i>En mijn zoon is muzikant.</i>

964
00:48:18,852 --> 00:48:21,507
En ik heb er drie
prachtige stiefdochters.

965
00:48:23,204 --> 00:48:28,035
<i>Dus het leven is goed verlopen.</i>

966
00:48:28,122 --> 00:48:32,083
Dus het verhaal van Jordan,
als hij lezingen geeft,

967
00:48:32,170 --> 00:48:33,911
als hij interviews doet,

968
00:48:33,998 --> 00:48:37,697
het is een verhaal
over zijn verlossing.

969
00:48:37,784 --> 00:48:40,134
Hoe wil je zijn
herinnerd?

970
00:48:40,221 --> 00:48:41,744
Als het ultieme
comeback-verhaal,

971
00:48:41,831 --> 00:48:44,269
ultieme verlossingsverhaal.

972
00:48:44,356 --> 00:48:47,402
Onderdeel van Jordans verhaal
is dat hij mensen heeft meegenomen

973
00:48:47,489 --> 00:48:50,536
uit de goot en draaide ze om
tot miljonairs.

974
00:48:50,623 --> 00:48:52,930
Het ding over mijn leven dat
Ik denk echt, wanneer je het krijgt

975
00:48:53,017 --> 00:48:58,326
tot en met, is dat ik heb gemaakt
al deze machteloze kinderen

976
00:48:58,413 --> 00:49:00,372
<i>tot supersterren.</i>

977
00:49:00,459 --> 00:49:01,851
Dit is geen man
wie verdient het om te zijn

978
00:49:01,939 --> 00:49:03,897
het geven van interviews over het zijn
een deskundige op iets.

979
00:49:04,028 --> 00:49:05,333
In het boek,
Ik laat het je echt zien

980
00:49:05,464 --> 00:49:08,554
een systeem dat gaat over zijn
100% eerlijk, integer.

981
00:49:08,641 --> 00:49:11,383
Iedereen die valt
want die onzin is een idioot.

982
00:49:11,470 --> 00:49:16,257
<i>Mijn leven dient op zichzelf
als inspiratie voor mensen.</i>

983
00:49:16,344 --> 00:49:20,087
Jordan beïnvloedde en deed pijn
veel mensen en geen spijt.

984
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
Ik denk dat ik het wel kan zeggen
Ik ben er trots op dat ik dat was

985
00:49:22,046 --> 00:49:23,917
in staat mijn leven een wending te geven.

986
00:49:24,004 --> 00:49:26,702
Ik zie dezelfde oude Jordan.

987
00:49:26,789 --> 00:49:31,055
Hij heeft zichzelf opnieuw uitgevonden,
maar in zijn hart is hij werkelijk

988
00:49:31,142 --> 00:49:32,056
gewoon een verkoper.

989
00:49:32,186 --> 00:49:33,492
Mijn boodschap is deze.

990
00:49:33,579 --> 00:49:36,190
Er is maar één manier
om rijk te worden, en dat is snel.

991
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
En hij verkoopt gewoon
nu een ander product.

992
00:49:37,670 --> 00:49:38,845
En het product is Jordan.

993
00:49:40,629 --> 00:49:43,981
Hij ging van misdadiger
samenwerken,

994
00:49:44,111 --> 00:49:46,940
<i>en dan schrijft hij dit boek.</i>

995
00:49:47,027 --> 00:49:51,249
Nu was hij de Leonardo
DiCaprio-man in de film,

996
00:49:51,336 --> 00:49:53,903
<i>en dan wordt hij
gereïncarneerd als beroemdheid.</i>

997
00:49:57,211 --> 00:49:58,256
Alleen in Amerika.

998
00:50:04,871 --> 00:50:09,006
<i>♪ Ik hou van de manier waarop
jij controleert alles ♪</i>

999
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
<i>♪ Ik stop nooit
van loslaten ♪</i>

1000
00:50:11,965 --> 00:50:15,099
<i>♪ Houd nooit op met loslaten ♪</i>

1001
00:50:15,186 --> 00:50:17,666
<i>♪ Je hebt me te pakken gekregen
op de vloer ♪</i>

1002
00:50:17,753 --> 00:50:22,193
<i>♪ Oh, je laat me smeken
jou voor zoveel meer ♪</i>

1003
00:50:22,323 --> 00:50:24,108
<i>♪ Ik smeek je
voor zoveel meer ♪</i>

1004
00:50:24,238 --> 00:50:25,544
<i>♪ Vanwege de manier waarop
dat je mij plaagt ♪</i>

1005
00:50:25,674 --> 00:50:29,287
<i>♪ Het houdt me vast ♪</i>

1006
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
<i>♪ En de manier waarop
jij behandelt mij ♪</i>

1007
00:50:30,810 --> 00:50:32,246
<i>♪ Brengt me terug voor meer ♪</i>

1008
00:50:32,333 --> 00:50:37,469
<i>♪ Dus kom op,
spring in de vlammen ♪</i>

1009
00:50:37,556 --> 00:50:42,256
<i>♪ En ik heb het gewoon nodig
om je vuur te voelen ♪</i>

1010
00:50:42,343 --> 00:50:47,827
<i>♪ Dus kom en spring
in de vlammen ♪</i>

1011
00:50:47,914 --> 00:50:52,266
<i>♪ En ik heb het gewoon nodig
om je vuur te voelen ♪</i>

1012
00:50:52,353 --> 00:50:57,663
<i>♪ Dus kom en spring
in de vlammen ♪</i>

1013
00:50:57,750 --> 00:51:02,711
<i>♪ En geef toe
aan je duistere verlangens ♪</i>

1014
00:51:02,798 --> 00:51:09,370
<i>♪ Zodat ik het kan voelen
de hitte op jou ♪</i>

1015
00:51:13,157 --> 00:51:18,510
<i>♪ Kom op en spring
in de vlammen ♪</i>

1016
00:51:21,730 --> 00:51:26,083
<i>♪ Spring in de vlammen ♪</i>